- 羅莉Lv 77 年前最佳解答
When my eyes caught this sight, it came to my mind, as well as yours, that
a spirit could suddenly appear where we were, a beautiful forest filled with
註: 空氣是看不見的, 不是空氣美麗, 而是森林景色美麗.
2014-05-18 18:51:14 補充：
1) it是虛主詞, 後面的that子句才是主詞, 稱為delayed subject(延滯主詞).
2) a beautiful forest是where we were的同位語, filled with fresh air是分詞片語修飾forest.參考資料： 羅莉 - 靈活翻譯
- prisoner26535Lv 77 年前
Same things came to my mind when I saw this...
Ah, that sprite visiting the woods is so fresh and beautiful...
- 天堂鳥Lv 77 年前
您好! 請參考, 希望能幫到您唄！ღ(｡◕‿◠｡)ღ
2014-05-17 01:10:09 補充：
When I saw this scenery，my feeling was the same as you.
It seemed there would be a spirit appearing in this forest, it was so beautiful really and with the fresh air.參考資料： Yoyo
- ?Lv 47 年前
When I view this scenery, I have the same thoughts as you.
Its as if a fairy could suddenly appear in this forest~~ The air is fresh and beautiful.