promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

請幫我把以下翻譯成中文

お母さんいつもありがとう。

いつまでも優しい素敵なお母さんでいてください。

6 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    媽媽一直以來謝謝您了

    請永遠都要當個溫柔又美麗媽媽喔!

    恩......雖然是翻出來了 可是這是別人寫的嗎?

    感覺怪怪的

    應該是

    お母さん いつもありがとうございました

    いつまでも優しくて、素敵なお母さんでいてください。

    參考資料: 自己 大概是這樣吧...
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    素敵

    是想表達媽媽是最棒的意思嗎?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    參考下面的網址看看

    http://phi008780520.pixnet.net/blog

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • elvis
    Lv 7
    6 年前

    甚麼是「素敵なお母さん」呢 ?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    6 年前

    >這家不錯*****買幾次啦真的一樣

    咞吸发

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    參考下面的網址看看

    http://phi008780508.pixnet.net/blog

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。