promotion image of download ymail app
Promoted
立均 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

中式烤肉英文一問

請問"中式烤肉片(豬)"的英文應該說明為

1.BBQ PORK IN TAIWANESE STYLE

2.BBQ PORK TAIWANESE STYLE

3.TAIWANESE STYLE BBQ PORK

或其他?!

3 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    Taiwanese BBQ Sliced Pork

    Chinese BBQ Sliced Pork

    2014-05-19 14:39:02 補充:

    但是如果是燒烤店那種醃肉片的話,

    應該是Marinated Sliced Pork

    Chinese BBQ Pork 對外國人來說是那種港式叉燒

    菜單上寫"烤肉片",外國人可能會覺得你怎麼送來沒烤熟的

    所以我覺得用"醃豬肉片 Marinated Sliced Pork"

    或 "豬肉片 Sliced Pork" 較佳

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    參考下面的網址看看

    http://phi008780520.pixnet.net/blog

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    參考下面的網址看看

    http://phi008780508.pixnet.net/blog

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。