promotion image of download ymail app
Promoted

[佛教] 字音字義-"行"

我想請問在佛經中有些"行"字

發音要發為" ㄏㄥˋ " (漢語拼音:heng四聲) 的原因

在教育部國語字典(http://dict.revised.moe.edu.tw/)中"行"沒有這樣的字音

所以總歸來說,想求"行"這個字的ㄏㄥˋ字音由來和意思

感謝

*((有附上資料來源者優先採納))

已更新項目:

感謝各位大大的回答

我明白部編一字多音裡面沒有這個音

但是從小到大的聽經聞法歌曲都是念ㄏㄥˋ

所以才好奇

2 個已更新項目:

附個例子:

「汝聽觀音行」

3 個已更新項目:

4 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    道行

    道行(拼音:dào·heng 注音ㄉㄠˋ·ㄏㄥ)名詞詞語,口語用語。僧道修行的功夫,比喻技能本領。

    新華字典

    háng ,hàng ,héng ,xín

    “道行”(dàohéng):僧道修行的功夫,比喻技能本领

    註:根據《現代漢語詞典》第六版的新規範,道行的「行」應念「heng」,為輕聲,釋義不變。(而在第六版之前書中則念「héng」)

    更詳細資訊請自行搜尋百度百科"道行"

    台灣教育部一字多音審訂表

    圖片參考:https://s.yimg.com/lo/api/res/1.2/XPX6I7FIk4GdGTHT...

    圖片參考:https://s.yimg.com/lo/api/res/1.2/xIPvQjsLkPX28Gji...

    〔ㄒㄧㄥˊ〕:人行道、行書、五行、流行、行程

    圖片參考:https://s.yimg.com/lo/api/res/1.2/t38fi2In1PbuucTR...

    〔ㄒㄧㄥˋ〕:品行

    圖片參考:https://s.yimg.com/lo/api/res/1.2/8yWg.gikDAM2PBVM...

    〔ㄏㄤˊ〕:行列、同行、內行、行家、太行山

    圖片參考:https://s.yimg.com/lo/api/res/1.2/9jd6UPVgRHWw.693...

    〔ㄏㄤˋ〕:「行行如也。」(論語‧先進)

    顯然在台灣道行的行要讀ㄒㄧㄥˋ

    兩岸都沒有ㄏㄥˋ這個音

    2014-05-26 18:26:50 補充:

    更正

    xíng

    不是xín

    2014-05-27 19:38:40 補充:

    佛教高僧在台灣江蘇省人多---(聖嚴,星雲)

    不知是否有關連

    2014-05-28 19:48:17 補充:

    這樣好了

    把誦經當成佛教藝術

    別跟現代漢語標準混在一起討論-----

    如同歌仔戲或其他地方劇種

    2014-05-28 20:20:41 補充:

    普門品那一段音樂行確實音是ㄏㄥˋ, 而且是標準國語

    2014-05-28 20:30:41 補充:

    歪批一下

    性----ㄒㄧㄥˋ

    跟品行的行同音

    觀音非男非女------

    出家人忌諱性這個字音

    或許歪打正著

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 4 年前

    這位網友你好

    我本身也有遇過這問題

    急需用錢 找銀行真的太慢了

    我知道 中壢仁寶當舖 有在幫人代辦二胎

    估價速度快 放款速度快 息低保密

    你可以去詢問看看

    我之前有在那裡借過 服務態度好 辦事效率好

    真的是短期週轉的好幫手

    放心啦!仁寶當舖是政府立案合法當舖

    網路上的風評也非常好

    在 中壢YKK對面 03-4520077

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Jason
    Lv 5
    6 年前

    事實上,我們現在所看佛經中的注音,有些字的注音是按照古漢語的發音為依據,與現代漢語的發音是有一定的差別。看了幾位網友所提供的發音,都是現代漢語審定過的發音,也就是現代人所使用的發音,自然不會有漢語古音的發音了。

    漢語古音其實相當複雜。目前普遍認為最接近漢語古音的語言為粵語以及閩南語,兩種語言都有支持的人。所以在台灣的廟宇當中早晚課唸經的時候都是使用閩南語,而佛經用閩南語念起來的那種韻腳,音調都讓人非常的舒服。事實上不只是佛經,很多的古詩用閩南語念起來都更有那種感覺以及意境,這就是因為,當初在寫這些東西的時候,用的是漢語古音的韻腳,所以在用最接近漢語古音的語言來朗讀時,會特別有感覺。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    請參閱自在老師的專業解說:

    語文教室278.佛教「行」字的正確讀音:「大行(ㄒㄧㄥˋ)普賢菩薩」

    http://blog.yam.com/tztzai/article/60477489

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。