promotion image of download ymail app
Promoted
湘玲 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

急~麻煩韓文達人幫我翻譯,不要翻譯機,謝謝

x月x日是你的生日,那天我要上班所以無法幫你慶祝

所以只能今天先提前祝你生日快樂希望你每天都能開開心心

謝謝你喜歡臺灣這片土地,並且來到這裡唸書

因為這樣才有機會能夠認識你,我真的很幸運!

我不知道你喜歡什麼東西,所以自己挑選了禮物,

不是很貴重的但是希望你會喜歡

最後還是祝你生日快樂

5 個解答

評分
  • 현정
    Lv 7
    6 年前
    最佳解答

    x月x日是你的生日,那天我要上班所以無法幫你慶祝 x월x일은 당신의 생일이죠. 그날 제가 출근을 해야 해서 축하해 줄 수 없네요.所以只能今天先提前祝你生日快樂希望你每天都能開開心心 그래서 미리 오늘 생일 축하하려고요. 매일 매일 즐거운 일만 가득했으면 하네요. 謝謝你喜歡臺灣這片土地,並且來到這裡唸書 이 작은 나라에 와줘서 그리고 여기 와서 공부해줘서 고마워요. 因為這樣才有機會能夠認識你,我真的很幸運! 이런 기회가 있었기 때문에 당신을 알게 된 거 전 정말 큰 행운이였어요!我不知道你喜歡什麼東西,所以自己挑選了禮物, 당신이 뭘 좋아할지 몰라서 그냥 제 맘대로 선물을 골랐는데.不是很貴重的但是希望你會喜歡 그리 비싼 건 아니지만 당신이 좋아했으면 좋겠어요.最後還是祝你生日快樂끝으로 생일 축하해요.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://candy5660601.pixnet.net/blog

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    參考下面的網址看看

    http://phi008780520.pixnet.net/blog

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    參考下面的網址看看

    http://phi008780520.pixnet.net/blog

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    6 年前

    >這家不錯*****買幾次啦真的一樣

    儓偩倣僌唸

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。