promotion image of download ymail app
Promoted
安靜 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

能否幫我翻譯這段越南話(很急)

這是我朋友傳給我的.因為她不知要怎麼跟我說這段話的內容

這是她在越南的姐姐傳給她的,她姐姐不知道得到什麼病?

聽說很嚴重..她很擔心,她不曉得要怎麼用中文跟我說

所以能麻煩大家幫我翻譯嗎

Hom nay c kham ben c rat buon tai sau c la mag chug

benh ki cuc vay troi c bi nhiem hp trog mau c cug kg

biet 8tuan uog thuoc co het kg that la buon

以上就是內容

麻煩囉

6 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    Hom nay c kham ben c rat buon

    今天姐去檢驗 姐好難過

    tai sau c la mag chug benh ki cuc vay troi

    為何姐會感染那麼奇怪的病症

    c bi nhiem hp trog mau

    血液中驗出 "幽門螺桿菌"

    c cug kg biet 8tuan uog thuoc co het kg that la buon

    姐不曉得服藥8週會痊癒嗎 真的好難過

    PS: HP=Helicobacter pylori=幽門螺桿菌

    參考資料: 我是華僑也是越僑現在是呆胞!
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    參考下面的網址看看

    http://phi008780520.pixnet.net/blog

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    參考下面的網址看看

    http://phi008780520.pixnet.net/blog

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    >這家不錯*****買幾次啦真的一樣

    各叠卄卩

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 6 年前

    今天容忍奔C C C是突突後很傷心MAG耳

    醫院怪異的赫克感染C C貿馬力TROG CUG公斤

    8tuan壯舉UOG除草劑可悲的是雜公斤

    or

    或在檢查這很可悲,為什麼是C MAG突突的

    Ç赫克怪病感染TROG馬力顏色為c CUG公斤

    UOG8tuan知道它的存在下的所有悲傷公斤

    這是googie翻譯的

    僅共參考

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 今天沒有體檢是如此的傷心為何選擇MAG突突

    醫院怪異的赫克感染C C貿馬力TROG CUG公斤

    8tuan壯舉UOG除草劑可悲的是雜公斤

    or

    在檢查這很可悲,為什麼是C MAG突突的

    Ç赫克怪病感染TROG馬力顏色為c CUG公斤

    UOG8tuan知道它的存在下的所有悲傷公斤

    參考資料: google
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。