匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

請幫忙翻成英文 急需!! 不要google或翻譯機的翻譯

進程方面我希望能進入培育優秀外語人才的貴校,以使我的英文更加進步打穩基礎,我的夢想是當個每天在天上飛的空姐所以我將以虛心與耐心去面對與學習,最終的目的是期待自己能以受過嚴謹訓練的專業知識發揮所長,以造福人群貢獻國家社會,我希望在這四年中可以多涉獵有關聽力閱讀寫作以及溝通的領域,在將步入社會的這一刻我非常希望能到一家合適的公司上班,讓我一展所學所能,並且在工作中更激勵自己的進步。

2 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    進程方面我希望能進入培育優秀外語人才的貴校,以使我的英文更加進步打穩基礎,

    For near term, my plan is to study in a college with excellent foreign language programs, just like the school of yours, to further improve my English skills.

    我的夢想是當個每天在天上飛的空姐所以我將以虛心與耐心去面對與學習,

    I will devote myself with patience and humbleness to learning to be proficient for professional flight attendant.

    最終的目的是期待自己能以受過嚴謹訓練的專業知識發揮所長,以造福人群貢獻國家社會,

    As for the long term, I want to use my well developed professional skills to make important contributions to my country and to the community.

    我希望在這四年中可以多涉獵有關聽力閱讀寫作以及溝通的領域,

    I am hopeful that in these 4 years I will be developing my reading, listening and communication skills.

    在將步入社會的這一刻我非常希望能到一家合適的公司上班,讓我一展所學所能,並且在工作中更激勵自己的進步。

    And I want my first job to be perfect to take advantage of what I have learned and to meliorate my progresses.

    2014-05-22 08:34:58 補充:

    I don't think being a flight attendant will improve your language skills significantly.

    All of the flights I have taken, most the FA had so so language skills.

    As matter of fact, most FA in US are HS graduates.

  • 6 年前

    參考下面的網址看看

    http://phi008780520.pixnet.net/blog

還有問題?馬上發問,尋求解答。