promotion image of download ymail app
Promoted
聰明 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

請求商用英文 英翻中

"Precisely how G20 leaders plan to deliver on the Sydney promise to lift global GDP at least 2% by 2018 remains sketchy at best," said Societe Generale's Michala Marcussen.

Citi's Steven Englander said the joint statement implies that "structural reforms would be the main driver."

"The policy of choice appears to be infrastructure investment financed by the private sector, but encouraged by tax incentives," he wrote in a research note.

Related story: Worst is yet to come for Fragile Five

The meeting appears to have done little to reduce concerns over the U.S. Federal Reserve's decision to scale back its stimulus program as the job market improves.

The reduced flow of cheap money has unsettled investors in emerging markets and contributed to sharp declines in some currencies. Political instability has also made matters worse for countries such as Argentina, Turkey and Ukraine.

The G20 communiqué shied away from directly addressing the controversy, but said that central bankers would "maintain their commitment that monetary policy settings will continue to be carefully calibrated and clearly communicated."

4 個解答

評分
  • 6 年前

    參考下面的網址看看

    http://phi008780520.pixnet.net/blog

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 呆子
    Lv 7
    6 年前

    Societe Generale's Michala Marcussen.說道:『精確地說,G20領袖計畫實現其雪梨承諾於2018年前將國際GDP提升至2% 充其量只是一個理想。』 花旗Steven Englander說道:『聯合聲明暗示整個結構改革是王道。』他在一篇研究附註寫道:『所選用政策似乎是為了讓私營企業籌資從事基礎建設,提供稅制優惠。』相關事項:對脆弱5國最差狀況尚未到來會議似乎對美國聯準會決定因就業市場改善所製訂刺激方案予以縮小規模並未做出積極回應低息致減少資金流量讓投資者在整合市場抽身且導致對某些幣值造成大幅貶值。政治不安定亦促成某些如阿根廷、土耳其、烏克蘭等問題更嚴重。G20 公報對爭議事項避重就輕,僅說出中央銀行會持續關注貨幣政策做緊慎調整和充分溝通

    Note:你是聰明,我是呆子,很高興在此巧遇

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    對於到底G20的領導人要如何實行在雪梨訂下至少刺激全球GDP兩的百分點以上的目標,我們只有一個大略的概念。Societe Generale's Michala Marcussen 這麼說到。

    Citi's Steven Englander 說 聯合聲明中暗示著 結構上的重整將會是主要的課題。

    他在研究附註上這樣寫著:這個政策的決定顯示了 基礎建設投資是由私人企業贊助的,但其實另一個原因是稅金優惠政策的關係。

    相關的事件:對巴西,印度,印尼,土耳其和南非 這五個國家來說,最糟的狀況即將發生! (他們是fragile five)

    這個會議對於 美國即將減少激勵計畫的這個事件沒甚麼幫助。

    便宜貨幣現金流的減少,使得新市場的投資客紛紛走避,也造成一些貨幣的貶值。政治動盪也使得一些國家的狀況更糟,例如阿根廷,土耳其和烏克蘭。

    G20巧妙地閃避掉了爭議性話題,但表示主要的銀行業者保證 他們目前的金錢政策會持續並且開放溝通。

    參考資料: 我翻的,希望對你有點幫助:D
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 小咪
    Lv 6
    6 年前

    “充其量正是這樣的G20領導人計劃兌現悉尼承諾到2018年取消全球國內生產總值至少2 %仍然粗略, ”興業的米卡拉Marcussen在說。

    花旗集團的史蒂芬英格蘭說,聯合聲明意味著“結構性改革將是主要驅動力。 ”

    “選擇的政策似乎是由私營部門提供資金,而是通過稅收優惠鼓勵基礎設施的投資, ”他在一份研究報告中寫道。

    相關報導:最壞的還在後頭的脆弱五

    這次會議似乎已經採取什麼行動來減少擔憂美國聯邦儲備委員會的決定縮減其經濟刺激計劃為就業市場有所改善。

    廉價資金的流量減少了不安的投資者在新興市場,並有助於大幅下跌,一些貨幣。政治動盪也使事情變得更糟的國家,如阿根廷,土耳其和烏克蘭。

    G20公報迴避直接解決的爭議,但他說,央行將“保持自己的承諾,貨幣政策設置將繼續仔細校準並清晰地傳達。 ”

    參考資料: ..
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。