Alex 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

【緊急】英翻中一封信

Good day Hui

I have decided to contact you due to the urgency arising in this matter, I am Hon.Barrister Bonbo William,a solicitor at law. My late client bears the same name with you , who was a popularly known independent contractor here in Lome Togo,he and his wife were involved in an automobile accident while visiting a neighboring country on vacation. I contacted you to assist me in repatriating the fund valued of (US$13.5 million) into your account. Please contact me through my private email address( bonbowilliam@yahoo.fr ) for more details.

Thank you,

Barr Bonbo William Esq

這是我今天打開yahoo信箱時看到的信,麻煩翻譯一下,不要用google翻譯

And 這是詐騙信嗎?

已更新項目:

看不太懂,能解釋一下嗎@@

2 個已更新項目:

他是要我匯錢給他還是什麼?我是犯法了嗎?不然為什麼他要寄信給我?(疑惑)

5 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    許的好日子

    我已決定與您聯繫由於產生這一問題的緊迫性,我是 Hon.Barrister Bonbo 威廉,在法律的律師。我已故的用戶端熊相同的名稱與你,是俗稱獨立承包商在這裡在洛美多哥、 他和他的妻子參與了一場車禍同時前往鄰國度假。我聯繫你協助我在遣返基金價值的 (美國 $1350 萬) 到您的帳戶。請與我聯繫通過我的私人電子郵件地址 (bonbowilliam@yahoo.fr) 更多詳細資訊。

    謝謝

    巴爾 Bonbo 威廉 Esq

    and 應該不是

  • 匿名使用者
    7 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://candy5660601.pixnet.net/blog

  • 匿名使用者
    7 年前

    參考下面的網址看看

    http://phi008780520.pixnet.net/blog

  • 匿名使用者
    7 年前

    參考下面的網址看看

    http://phi008780520.pixnet.net/blog

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 7 年前

    一定是詐騙!!不要上當了!!

    看了一下,大概意思是說 他決定聯絡你因為這件事情很緊急 他說他是一位律師 他最近的一位客戶名字跟你一樣(不知為啥會一樣 好奇怪喔:/) 他是一位Lome Togo(我也不知這是哪裡)知名的承建商 他和他的老婆在一次的假期到鄰近國家度假 發生一場車禍(應該是指他開車撞到人吧) 那個自稱律師的人聯絡你希望幫他把1350萬美元匯到你的戶頭 他請你用他私人的email連絡他以了解更多細節(他的email: bonbowilliam@yahoo.fr) 謝謝你 後面是他的名字

還有問題?馬上發問,尋求解答。