匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

跪求中翻英 感謝~

我下個月沒有休息,因此無法在你生日那天拿生日禮物給你。

但是你的生日禮物我已經準備好了。

你可以在8/31下午6點~到大門口右手邊拿禮物嗎?

(勿用翻譯機)感恩

14 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    I'm occupied next month but I cannot be with you on your birthday. I have prepared you a birthday gift. Could you take the gift on 6:00 pm on August 31th on the entrance on the right hand side?

    2014-05-25 19:29:53 補充:

    I'm occupied next month so I won't be able to celebrate your birthday. But I have prepared you a birthday gift. May you take the gift on the right hand side of the gate on August 31th at 6:00pm?

    2014-05-25 19:31:59 補充:

    I'm occupied next month so I won't be able to celebrate your birthday. But I have prepared you a birthday gift. May you take the gift on the right hand side of the gate at 6:00pm on August 31th?

    時間先於日期

  • 6 年前

    他有更好的解決方式

    http://ts777.cc

  • 6 年前

    看看他的方法

    http://ts777.cc

  • 6 年前

    九州休閒館

    TS777.CC

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 6 年前

    九州休閒網

    TS777。CC

  • 6 年前

    36588系統現金網●誠徵經銷商、會員●

    請洽客服 官網 : A36588.NET

  • 匿名使用者
    6 年前

    參考下面的網址看看

    http://phi008780520.pixnet.net/blog

  • 6 年前

    I don't have a vacation next month, so I can't bring the birthday gift for you on your birthday.

    But your birthday gift has been prepared by me already.

    Can you take the gift on the right of the gate at 6:00pm on 8/31 ?

    參考資料:
  • 6 年前

    來這邊交差的,不過大家似乎更關心版主的送禮時程及內容,哈...

    I can't take any day off next month, so I won't be able to give you a gift in person on your birthday, but I've got you a gift already! Could you meet me on the right hand side of the entrance at 6 pm 31st August to receive the gift?

  • Louis
    Lv 7
    6 年前

    本月是五月,八月三十一日是三個月以後,你只是下個月(六月)沒休息,為何教人三個月以後來拿禮物?你七月或八月都沒休假嗎?因果關係有問題!

還有問題?馬上發問,尋求解答。