●懇求:大師Unit7---Lesson3文章&題目英翻中

請由此連結鍵接,感恩大師們的幫忙

●懇求:大師Unit7---Lesson3文章&題目英翻中

答案在此處回答即可

已更新項目:

●懇求:大師Unit7---Lesson2文章&題目英翻中

https://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?q...

亦可歡迎:大師、各位先進們作答

2 個已更新項目:

歡迎各位先進

前往另篇文章翻譯

本篇由於l am nothing at all

翻譯出色

因此本篇文不宜在額外花心思重覆

感謝大師們的體諒

3 個已更新項目:

●懇求:大師Unit7---Lesson2文章&題目英翻中

https://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?q...

目前是無人作答

歡迎各位先進

不吝指正,作答

4 個已更新項目:

以下答案應為:

●懇求:大師Unit7---Lesson2文章&題目英翻中

https://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?q...

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5 個已更新項目:

所以這篇Unit7-Lesson3 答案可留至https://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?q...

沒關係

3 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    A. True or false A.真或假

    (1) Unit 7 Imagine how different history would be, if early European , they had a very difficult time. These settlers called Pilgrims, arrived in the

    new world in December. Because it was winter, they could not grow

    food to eat. They were very hungry.

    試想想不同的歷史將會是怎麼個樣兒,假設在早期的歐洲,他們有過一段非常艱難的時期。這些「定居者」稱為清教徒,在十二月份抵達新世界。因為這是在冬季,他們無法種植食物充飢。他們是非常飢餓的。

    They had trouble building houses that would keep them warm

    throughout the long winter.

    他們在建築房屋上遇到了困難,那些( 房屋)會讓他們在整個漫長的冬季裡保持溫暖。

    They did not have the skills to survive very long in the New World.

    More than half of them died that first winter.

    他們在新世界並沒有長久的求生技能,在那個第一個冬季裡, 超過一半的人都死了。

    They had little hope, until they met a Native American named

    Squsnto.

    他們幾乎沒有希望了,直到他們遇到了一位美洲印第安人,名叫 Squsnto.

    Squsnto has been captured by

    English explorers and taken to England, where he learned English.

    Squsnto一直 被英國探險家俘虜了,在那裡他學會了英語。

    When he was finally able to return home, he found that everyone in

    the village had died probably from.

    當他終於可以返回家園了,他發覺在村裡的每一個人都可能已經死了。

    Since he had no home or friends, he settled with the Pilgrims in what they called Plymouth.

    既然他已經是沒有家庭或者是朋友,他與那些稱之為普利茅斯的清教徒定居下來。

    Squsnto taught the Pilgrims how to plant corn and cook it, and where to catch the fish and eels.

    Squsnto 教導那些清教徒如何種植玉米和怎麼烹調,而且教他們在那兒捕捉魚和鰻魚。

    He also taught them how to build warmer houses for the cold winter.

    他還教會他們如何建造溫暖的房屋, 在寒冷的冬天裡。

    Without his help, the Pilgrims would not have survived. Squanto died in 1622, but he will always be remembered as the Native American who saved the Squanto.

    要是沒有他的幫助,那些移民的清教徒將無法生存。Squanto在1622年去世了,但他將會是那些被挽救了清教徒,永遠銘記於心的印第安人。

    ღ…。…。ღ…。…。ღ ღ…。…。ღ…。…。iღ ღ

    T 1. The New World in this passage refers to what we call the United States now.

    T 1.在這篇文章中的「新世界」是關乎於我們現今稱之為美國的。

    F 2. Many settlers in the New World died in their first winter because it was too cold.

    F 2. 許多新世界的移民死於他們的第一個冬季,原因是天氣太冷。

    圖片參考:https://s.yimg.com/rk/AD05634470/o/1609507748.jpg

    2014-06-02 01:30:19 補充:

    T 1. The New World in this passage refers to what we call the United States now.

    T 1.在這篇文章中的「新世界」是關乎於我們現今稱之為美國。

    F 2. Many settlers in the New World died in their first winter because it was too cold.

    F 2. 許多新世界的移民死於他們的第一個冬季,原因是天氣太冷。

    2014-06-02 01:31:07 補充:

    F 3. Squanto taught the Pilgrims how to plant and cook corn because he was captured by the Pilgrims.

    F 3. Squanto教導清教徒如何種植和烹調玉米,是因為他被清教徒所俘虜了。

    F 4. Squanto learned English from the Pilgrims.

    F 4.Squanto是從這些清教徒學會了英語的。

    T 5. Without Squanto the Pilgrims would have died.

    2014-06-02 01:31:46 補充:

    T 5. 沒有了Squanto,清教徒們都會已經死了。

    ღ…。…。ღ…。…。ღ ღ…。…。ღ…。…。iღ ღ

    1.Jenny disappeared while walking to the grocery store. She never shows up again afterward.

    1. 珍妮是在雜貨店走著失蹤了的。她從此以後再沒有出現過了。

    2. The twins sisters are identical. You can never tell who’s Annie and who’s Joy.

    2. 孿生姐妹是完全相似的。你永遠無法分辨誰是安妮和誰的Joy.

    2014-06-02 01:33:46 補充:

    3. I’ll take care of your customers during your absence. Go ahead and enjoy your holiday.

    3. 在你不在的時候我會照顧好你的客戶的,去吧! 安心去享受你的假期。

    4. It is odd that he sent me a Christmas present. We’ve never talked!

    4. 他給我的聖誕禮物是奇特的。我們 從來都沒有交談過。

    2014-06-02 01:35:22 補充:

    5. He is hostile to Arab people. He thinks that all Arab men are plotting against American people.

    5. 他跟阿拉伯人民是敵對的。他認為所有的阿拉伯男子, 都在密謀反對美國人民。

    C. Multiple Choices

    C. 多項選擇

    P.S. Dear 小光, 不好意思喔! 我想睡覺了。餘下部分明天抽空替您完成,okay? 還有....非常非常感謝您出口相助哦!^_~

    2014-06-02 15:25:36 補充:

    Completion 完成

    absence 缺席 descendants 後代 disappear 消失 identical 相同的 hostile 敵意

    1.Jenny disappeared while walking to the grocery store. She never shows up again afterward.

    1. 正當到了雜貨店走著便失蹤了。從此以後她再也沒有出現過。

    2. The twins sisters are identical. You can never tell who’s Annie and who’s Joy

    2014-06-02 15:26:05 補充:

    2. 孿生姐妹是完全相似的。你永遠無法分辨誰是安妮和誰的Joy.

    3. I’ll take care of your customers during your absence. Go ahead and enjoy your holiday.

    3. 在你不在的時候我會照顧好你的客戶的,去吧! 安心去享受你的假期。

    4. It is odd that he sent me a Christmas present. We’ve never talked!

    4. 他給我聖誕禮物是奇特的事。我們 從來都沒有交談過。

    2014-06-02 15:26:56 補充:

    5. He is hostile to Arab people. He thinks that all Arab men are plotting against American people.

    5. 他跟阿拉伯人民是敵對的。他認為所有的阿拉伯男子, 都在密謀反對美國人民。

    C. Multiple Choices

    C. 多項選擇

    2014-06-02 16:10:44 補充:

    ღ…。…。ღ…。…。ღ ღ…。…。ღ…。…。iღ ღ

    C. Multiple Choices 多項選擇題

    a 1. Roanoke is a small island in what we call North Carolina now.

    羅阿諾克是一個現今我們稱之為北卡羅萊納州的小島。

    a. NorthCarolina 北卡羅來納州 b. South Carolina 南卡羅來納州

    c. New England 新英格蘭 d. England 新英格蘭(英國)

    2014-06-02 16:11:54 補充:

    b 2. Look at Lisa, she’s totally unfit. Compared to her I’m very slim and

    healthy.

    B 2. 看看麗莎,她是完全不匹配的。跟她相比,我是十分苗條和健康的。

    a. Count on 計算 b. Compared to 相比 c. Identical to 完全相似的[(+to/with)] d. Absence of 缺失

    c 3. “We’re still at war with Iraq”, said President Bush.

    2014-06-02 16:12:58 補充:

    C 3.「我們與伊拉克仍然處於戰爭中」,布殊總統說。

    a. with 與 b. on 在...之上

    c.at 於...時期 d. off 關閉、結束

    c 4. When I heard the bad news, I fell off the chair. So I sprained my ankles.

    C 4. 當我聽到這個壞消息的時候, 我從椅子上跌下來。所以我扭傷了我的腳踝。

    a. ran away 跑掉 b. took away 帶走 c. fell off 掉落

    2014-06-02 16:48:12 補充:

    d. looked at 看著

    a 5. Who is Captain White?

    5. 誰是懷特上校?

    a. The leader of the Roanoke settlers

    A.羅阿諾克殖民的領導者

    b. A correspondent of the Roanoke settlers

    B. 羅阿諾克殖民的特派員

    c. A soldier from England

    C.一個來自英國的士兵

    d. The ancestor of the Lumbee people

    D. Lumbee人民的祖先

    2014-06-02 17:11:02 補充:

    6. Why was the settlement deserted?

    D. 為什麼那些移居者會被遺棄?

    a. The settlers died from some kind of disease.

    A.定居者是因為某種疾病而死亡的。

    b. The settlers were killed by the Native Americans.

    B.移民者是被美洲印第安人殺死的。

    c. The settlers committed suicides.

    C.移民者是自殺的。

    d. It is an unknown mystery.

    D. 這是一個未知的秘密。

    2014-06-02 17:11:50 補充:

    b 7. Which of the following descriptions about the Lumbee people is NOT true?

    以下那一項關於Lumbee人民的描述是不真實的?

    a. They had blonde hair and grey eyes.

    他們有著金黃色的頭髮和灰色的眼睛。

    b. They looked just like Native Americans.

    他們看來就像地道的美國人。

    c. They spoke an odd kind of English.

    C.他們說一種奇怪的英文。

    2014-06-02 17:15:25 補充:

    d. There were no written records about the Lumbee people.

    D.沒有關於Lumbee人民的書面筆錄記載。

    2014-06-02 17:54:45 補充:

    稍作修改的翻譯內容已發至您伊喵

    2014-06-02 17:58:59 補充:

    Dear Michelle,

    衷心感謝您的修正:

    2. The twins sisters are identical. You can never tell who’s Annie and who’s Joy.

    2. 孿生姐妹是一模一樣子的。你永遠分辨不出誰是安妮和誰是喬.

    P.S. ((((小光))))請注意此項修正, thx!

    參考資料: Yoyo
  • 6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://candy5660601.pixnet.net/blog

  • 不客氣的,小意思

    路見不平,拔刀相助,這是自古以來,萬古流芳的道理

    也感謝您每次都認真的替我英翻中,中翻英

    每次由您的幫助下,總使我獲益良多

    讓我對我們的學習,大幅提升理解增長

    再次由衷的鞠躬,感謝!

    您的認真態度,出類拔萃,優異,出眾,值得讓大家讚嘆!

    這是我們所向您學習的

還有問題?馬上發問,尋求解答。