求知者 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

laid-back

想請問為何laid-back為悠閒之意

有什麼典故嗎

有其他片語也表示悠閒嗎?

感謝

3 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    看圖即知:

    圖片參考:https://s.yimg.com/rk/AB07067277/o/1616827904.jpg

    最早使用 laid-back 是這種摩托車,讓人可以往後舒服躺著駕駛。後來就引申形容 很舒服,悠哉,無憂無慮,好整以暇。

    類似的用語: easy-going; carefree

    英文解釋來源:

    Laid Back:The design of a common motorcycle is such that the rider seems almost to be reclining, a position very unlike the stiff and upright position of car drivers. Consequently, their laid-back posture came to symbolize a relaxed and easygoing manner about doing things.

    參考:http://www.weirdfacts.com/Origin-of-Phrases-L/laid...

  • 匿名使用者
    6 年前

    >這家不錯 lv333。cC買幾次啦真的一樣

    侦咭刀佔勪

  • 6 年前

    Laid back = relaxed (adj, verb)

還有問題?馬上發問,尋求解答。