請幫我將文章中間連接的中文翻成英文 謝謝~

一整篇都是專有名詞 所以我將專有名詞給換成英文了 請高手幫我把中間剩下的中文翻成英文連接起整篇文章 謝謝高手了~ 在China,1996年3月, Standing Committee of the National修訂《Criminal Law of the People’s Republic of China》第212條第2款規定:death penalty採用槍決或者注射方式執行。這是China首次把採用injection of medication執行death penalty的方式寫入法律,並於1997年1月1日正式生效。 China部分省份以廢除firing... 顯示更多 一整篇都是專有名詞 所以我將專有名詞給換成英文了
請高手幫我把中間剩下的中文翻成英文連接起整篇文章 謝謝高手了~



在China,1996年3月, Standing Committee of the National修訂《Criminal Law of the People’s Republic of China》第212條第2款規定:death penalty採用槍決或者注射方式執行。這是China首次把採用injection of medication執行death penalty的方式寫入法律,並於1997年1月1日正式生效。

China部分省份以廢除firing squad的方式,全部採用death by lethal injection。

現在有使用death by lethal injection的country,通常都已經以death by lethal injection代替execute by shooting,所以犯人不必選擇。

5.death by lethal injection與Euthanasia有何差別?
death by lethal injection,或injection of drug、lethal injection是指利用注射足以致命劑量的藥劑(通常是barbiturate、muscle relaxant和Potassium solution)使被注射對象立即死亡的一個方法與過程。主要用於death penalty的執行,也可能在Euthanasia或suicide中。通常會先讓被注射者喪失意識,然後停止其呼吸和心跳。

一開始,通過intravenous injection1克的Thiopental Sodium促使昏迷。在對barbiturate有強耐受力的情況下,可以將藥量加至1.5-2克。然後注射45毫克的alcuronium chloride或18克的pancuronini bromidum。為確保效果最佳,這些藥劑應當是intravenous injection。然而,它們通過intramuscular injection也同樣有效。在患有嚴重的Hepatitis或hepatitis 時,最好使用alcuronium chloride。

執行Euthanasia過程中,intravenous injection是最可靠和迅速的方式。首先通過intravenous injection 20 mg/千克濃度的小劑量Thiopental Sodium(10ml的生理鹽水中)導致昏迷。然後是三倍於正常intravenous injection用量的nondepolarizer,比如說 20 mg 的pancuronini bromidum or Vecuronium Bromide。muscle relaxant應當被intravenous injection,以確保達到最佳效果。只對pancuronini bromidum來說,如果有實際跡象指出應該這樣做,那麼病人也可以接受40毫克用量的intramuscular injection
Euthanasia裝置也可能讓一個人單獨執行這種過程。
過量的Potassium也可能讓人在20秒內停止心跳。
1 個解答 1