Qiu Ting Yu 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

給20點!求英文神人純人工手工翻譯(勿用任何網路翻譯敷衍)

給20點!求英文神人純人工手工翻譯!(請勿用任何網路翻譯程式軟體敷衍像Google之類的絕對禁止!)

本人休閒管理研究所碩士畢業。目前已有6~7年工作經驗,上一份工作為業務性質,進口精品家飾產品規劃師,主要內容為1.開發新客戶及服務公司舊有客戶族群,以達成業績目標。2.定期拜訪客戶,維繫穩定客戶關係。3.負責國內業務接洽及訂單處理。4.負責產品報價及產品展示,並處理帳款回收相關事宜。5.負責業務推廣、傳達及說明公司各項業務重大訊息、活動及產品。凡是我主動應徵的任何工作,都很願意配合公司輪班、輪值,任時事都會全力配合並虛心學習、認真做事!!

我從小一值都很用功唸書,父母皆為退休教師,本身一值都有存下零用錢和工讀金投資基金和股票,畢業於康寧大學休閒管理系,在校期間,除了用心鑽研本科系的必修課程之外,由於本身對任何知識充滿高度興趣,因此另外還選修了不同領域的許多課程,對各方面的領域都略知一二,在大三那一年,並考取領隊和導遊證照,對領隊導遊充分瞭解,也從事過不少業務直銷方面的工作,應對進退,銷售能力也都有一定的底子,個人很喜歡讀書,很廣泛的學習,只要很新鮮的事情都很願意去嘗試以及去閱讀它。

此外,也熱愛運動,特別是籃球、桌球、游泳。平日喜愛新收新知,廣交好友,已增長見聞並拓展人際關係,故於在打工期間,會積極參加學校的活動,保握住學習的好機會,並希望學習人員管理及處事方法。對於自己與人溝通及管理組織的能力深具信心,也深知組織中團隊合作的重要性。本人也有不少帶團經驗。

我的挫折容忍力也比一般人高出許多,能夠永遠保持積極進取的精神處理每一項迎面而來的挑戰。我有充分的信心,在面對與客戶溝通、和人群互動的情況時,能順利並快速地提供客戶所需資訊。

我的個性開朗,而且願意不斷地學習,若未來有機會進入貴公司,我將不斷精進自己的專業知識,並會向同事、主管請益,懇請給予面試機會。

已更新項目:

第一段已經有高手幫忙囉!!希望還能有高手能發一剩下ㄉ兩段><感激!!!

2 個已更新項目:

英文純手工人工翻ㄉ翻法有很多方式,希望可以有多幾種版本可以做比較交流,感激>"

3 個解答

評分
  • ???
    Lv 4
    6 年前
    最佳解答

    I have a masters in Leisure Management. Currently, I have 6 to 7 years of work experience. My previous job was a business type, importing quality furniture planner. It mainly consists of 1. Finding new customers and providing services to existing customers in order to achieve performance targets. 2. regular visits to customers to maintain a stable relationship with them. 3. Responsible for domestic business contacts and the processing of orders. 4. Responsible for the pricing and showcasing of our products and handle accounts payable recovery related matters. 5. Responsible for business promotions, convey and explaining of business's material informations, activities and products. All the jobs that I have taken the initiative to apply for, I've always been willing to cooperate with the company shifts and rotations and at all times are willing to fully cooperate and learn and work to the best of my ability!

    I've always been one to study hard since I was small. My parents were both retired educators. I've always saved my pocket-money and work-study funds and stock investments. I graduated from 康寧university in leisure management. When I was at school, in addition to studying required compulsory courses of our department, I've had great interest in learning any knowledge that I come across, therefore I've also selected to study a few other courses in different fields to have a better understanding of them. In my third year, I obtained my license to become a tour guide and had a great understanding of how to leading tour guide. I've done many jobs that are in the marketing sector, learnt how to respond to dilemmas and developed my sales ability foundation. I love to read and learn a wide range of knowledge. As long as something is new, I'm always willing to give it a try.

    Other then that, I love sports, especially basketball, table tennis and swimming. I also love to meet new people, make new friends and expand my relationships. During my working periods, I actively

    2014-06-09 23:58:02 補充:

    I've answered it on another one of your questions. Hope that's fine with you^^

    參考資料: 自己 很抱歉字數不夠 = =
    • 登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    出社會就該各司其職,聞道有先後,術業有專攻,我ㄉ專業不是英文,因此希望有英文高手可以幫忙翻譯,就像是你如果遇到問題是我的專業部分,我一定會馬上為你解答,我不會像你這麼沒品,明明不懂該領域專業卻還要到這來"抬槓"。

    每個人學習的方式和做事的方式都不同,你因該要學會去尊重別人的方式,而不是用自己自以為是,以自我為中心的想法來批評別人。

    • 登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    都要出社會了,應該也有點英文能力吧?

    何不自己嘗試翻譯看看放上來請人指教呢?

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。