Joanna 發問時間: 教育與參考考試 · 6 年前

商用英文4句,中譯英,感謝!

不好意思這麼晚才回覆。

很抱歉,關於Q2,Q3的使用量,我們也只是預估,所以沒辦法提供具體數據。

十分感謝您對這件事的關注。

若有進一步的消息,一定讓您知道。

3 個解答

評分
  • 羅莉
    Lv 7
    6 年前
    最佳解答

    不好意思這麼晚才回覆。

    很抱歉,關於Q2,Q3的使用量,我們也只是預估,所以沒辦法提供具體數據。

    十分感謝您對這件事的關注。

    若有進一步的消息,一定讓您知道。

    Dear Xxxx,

    We are sorry for the late reply.

    Please note that the consumption volumes for Q2 and Q3 are merely of

    our estimation, so we are not in a position to provide the practical data.

    We appreciate your kind concern.

    We will keep updated of further developments.

    Best regards,

    Xxxx Xxxx

    參考資料: 羅莉 - 資深國貿實務與書信經驗
  • 匿名使用者
    6 年前
  • 匿名使用者
    6 年前

    逛逛下面網址看看

    http://fish7750601.pixnet.net/blog

    森飍惢雦馫轟

    2014-06-07 01:36:54 補充:

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://candy5660601.pixnet.net/blog

還有問題?馬上發問,尋求解答。