promotion image of download ymail app
Promoted
雨空 季 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

【初音ミク】ココロキズ 中文翻譯&羅馬拼音

如題,

想求 ココロキズ 這首歌的中文翻譯與羅馬拼音,謝謝。

ココロキズ

作詞:ゆう十

作曲:ゆう十

編曲:ゆう十

唄:初音ミク

歌詞

心の底から笑えていますか?君にそっと問いかけると

何処か上の空で返事する姿泣いているように見えてしまう

無理し過ぎないで笑って欲しいから

ほんの少し力になりたい

僕に聞かせてよ君が抱えるココロキズを

夜が切なくて明日が苦しいと

もがいてた事もちゃんと覚えてる

何が辛いのか君自身今わからなくても

ただ傍にいることは出来る

君は一人きりじゃない

記憶を辿って想いを集めた君の背中支えたくて

どうすれば上手く伝えられるかな今の君に届けるには

拙い歌に気持ちを込めるから

ほんの少し心を貸して

僕に聞かせてよ君が抱えるココロキズを

前ばかり向かなくたっていいから

ゆっくり進もう誰も責めないよ

何が辛いのか君自身今わからなくても

ただ傍にいることは出来る

君は一人きりじゃない

僕の言葉がまだ君の心に響かなくても

ふとした時に音に身を任せただただ目を閉じてみて

僕に聞かせてよ君が抱えるココロキズを

夜が切なくて明日が苦しいと

もがいてた事もちゃんと覚えてる

何が辛いのか君自身今わからなくても

ただ傍にいることは出来る

君は一人きりじゃない

君はずっと独りじゃない

歌詞轉載至

http://www5.atwiki.jp/hmiku/?cmd=word&word=%E3%82%...

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    中文翻譯只在nico找到一部分 不好意思

    如果再找到會補回的

    羅馬拼音如有打錯請見諒

    這首還挺好聽的 ww 我喜歡優十~

    ----------------------------------

    ココロキズ/心傷/Kokoro Kizu

    作詞:優十

    作曲:優十

    編曲:優十

    歌:初音未來

    ----------------------------------

    中文翻譯:

    能夠打從心底 發自內心地笑著嗎?你靜靜地這麼問道

    對著不論處在何處都於上方的天空回應的身姿 像要哭出來似的看著喲

    請不要太過勉強自己 想要笑著啊

    有那麼一點點 想要擁有力量

    告訴我吧 你所背負著的心傷

    不論是苦悶的夜晚 還是難受的明天

    艱難的事情毅然 會好好地記住

    為了什麼而感到痛苦嗎 雖然你自己現在還不了解

    我只能做到陪在你身邊這件事而已

    你並不是獨自一人

    ----------------------------------

    羅馬拼音:

    kokoro no soko kara waraete imasu ka? kimi ni sotto toi kakeru to

    doko ka uwa no sora de henji suru sugata naite iru you ni miete shimau

    muri shisuginaide waratte hoshii kara

    honno sukoshi chikara ni naritai

    boku ni kikasete yo kimi ga kakaeru kokoro kizu wo

    yoru ga setsunakute asu ga kurushii to

    mogaiteta koto mo chanto oboeteru

    nani ga tsurai no ka kimi jishin ima wakaranakute mo

    tada soba ni iru koto wa dekiru

    kimi wa hitori kiri janai

    kioku wo tadotte omoi wo atsumeta kimi no senaka sasaetakute

    dousureba umaku tsutaerareru kana ima no kimi ni todokeru ni wa

    tsutanai uta ni kimochi wo komeru kara

    honno sukoshi kokoro wo kashite

    boku ni kikasete yo kimi ga kakaeru kokoro kizu wo

    mae bakari mukanakutatte ii kara

    yukkuri susumou dare mo semenai yo

    nani ga tsurai no ka kimi jishin ima wakaranakute mo

    tada hata ni iru koto wa dekiru

    kimi wa hitori kiri janai

    boku no kotoba ga mada kimi no kokoro ni hibika nakute mo

    futoshita toki ni oto ni mi wo makase tada tada me wo tojite mite

    boku ni kikasete yo kimi ga kakaeru kokoro kizu wo

    yoru ga setsunakute ashita ga kurushii to

    mogaiteta koto mo chanto oboeteru

    nani ga tsurai no ka kimi jishin ima wakaranakute mo

    tada soba ni iru koto wa dekiru

    kimi wa hitori kiri janai

    kimi wa zutto hitori janai

    ----------------------------------

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    我想這應該能幫你

    http://fish7750601.pixnet.net/blog

    聶犇垚垚厽犇

    2014-06-09 01:21:58 補充:

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://candy5660601.pixnet.net/blog

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。