匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 6 年前

急需 英文高手 翻譯心得!!(最慢明天早上

凡赫辛教授(Dr.Van Helsing)之所以能發現吸血鬼,是因為他有多方面思考,對於細微的是觀察仔細,不像一般人只從科學角度去考證,他也嘗試用各種方式驗證自己的想法,甚至破壞了Dracula的計畫,讓他非常憤怒,最後殺死吸血鬼要很大的勇氣,但是凡赫辛做到了。吸血鬼的故事非常多,作者從多人角度來呈現這故事,是不想讓讀者只從一人角度來看。借此提升讀者興趣,相較其他版本,故事中Dracula是有想法的,只為了吸更多的血,不殺死Jonathan,來鋪成他日後的行動。

看完這本書,雖然一開始看不懂,但讀到最後可以很清楚了解作者在表達甚麼,故事內容緊湊,對喜愛吸血鬼的人一定會有興趣,值得推薦得一本好書,讓我想知道更多有關吸血鬼的故事與傳說。

已更新項目:

要文法正確 誤用goole翻譯

3 個解答

評分
  • 可可
    Lv 4
    6 年前
    最佳解答

    Where Professor Helsing (Dr.Van Helsing) has been able to find a vampire, because he has many ways to think, to observe carefully for subtle, unlike most people only go to research from a scientific point of view, he also experimented with various ways to verify their ideas, and even destroyed the Dracula's plan, so he was very angry, and finally to a lot of courage to kill a vampire, but Van Helsing did. Vampire story very much, the author presents the perspective from which the story of people, do not want to let the reader from only one perspective. In order to enhance readers' interest, compared to the other versions, the story of Dracula is the idea, just to suck more blood, do not kill Jonathan, to paved his future actions.

    After reading this book, although I do not understand the beginning, but you can clearly read the last to know what the author expressed a compact story of love vampires people must be interested, it is recommended to give a good book, so I think know more about vampire stories and legends.

  • 6 年前

    The way how Dr. Van Helsing finds the vampires is because of his many-sided ponderation and careful observation. Unlike others researching from scientific views, he tries various method testing his ideas. He even destroys Dracula's plan making him angry. At last, killing vampires takes great courage, but Dr. Van Helsing did it. Stories about vampires are many. The author presents目的 the story from many people's views, the purpose is to make readers not to read only from single person's point of view. By enhancing reader's interests, compared to other version, Dracula in the story has his own thoughts. While he suck more blood, not to kill Jonathan, he wants to pave his path for future.

    After reading the book, though I don't quite understand the whole, I can understand what the author wants to express in the end. The well knit plot which draws vampires-addict attention are wothy of reading. It makes me want to know more about stories and legends of vampires.

  • 匿名使用者
    6 年前

    敬告需要貸款服務的朋友,要辦貸款前請先注意.存摺.提款卡.密碼.正本

    請勿交予他人,否則你會是下一個受害者,在此特別聲明.^^

還有問題?馬上發問,尋求解答。