瑜瑜♥ 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

請幫我翻譯英文報告要用的講稿

英文報告用

句子越短單字越簡單最好!!

這張照片是我高三的時候,那段時間非常的忙,運動會完接著就是我們班的動態展,因為時間都卡在一起,而對我們來說動態展是我們高中三年重要的畢展,所以我們幾乎把所有時間都拿來做衣服與練走台步,比起其他班我們很少練習接力,而運動會我又報名了大隊接力、400公尺接力、100公尺跑步與跳遠,雖然非常忙碌但我很開心也很努力的做到最好,因為這些都是我喜歡的事情,上場前也有很多人來給我加油,大家抱在一起給我很大的力量,而我們也不負重望,都拿到第一名,當時還開心的掉眼淚,這就是我高三時最美好的回憶。

已更新項目:

若語意不通順請幫我稍作修改

2 個已更新項目:

我需要的是有文法的翻譯,google翻譯是不行的,老師聽得出來文法不對...

3 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    這張照片是我高三的時候,

    This photo was taken in my Senior year,

    那段時間非常的忙,運動會完接著就是我們班的動態展,

    our schedules were very tight at that time,

    followed right by our sports day was our exhibition,

    因為時間都卡在一起,而對我們來說動態展是我們高中三年重要的畢展,

    many things were stuck together,

    but the exhibit was expecially important part of our graduation display,

    所以我們幾乎把所有時間都拿來做衣服與練走台步,

    so we spent almost all our time on making custumes and practicing our catwalks,

    比起其他班我們很少練習接力,

    we didn't spend much time on practicing the relay compared to other classes,

    而運動會我又報名了大隊接力、400公尺接力、100公尺跑步與跳遠,

    but on the other hand,

    I also applied for the shuttle relay, 400m relay,100m sprint and long jump for the sports day,

    雖然非常忙碌但我很開心也很努力的做到最好,

    though it made me very busy, but I still tried to do my best,

    因為這些都是我喜歡的事情,

    because these are the things I like,

    上場前也有很多人來給我加油,大家抱在一起給我很大的力量,

    many people cheered for me before my run,

    hugging together to give me strength,

    而我們也不負重望,都拿到第一名,當時還開心的掉眼淚,

    I got first place for every event,

    living up to their expectations,

    and even shed my tears of happiness at that time,

    這就是我高三時最美好的回憶。

    that truly was the best memory of my Senior year.

  • 匿名使用者
    6 年前

    >這家不錯 lv333。cC買幾次啦真的一樣

    儬冥刚仚号

  • 6 年前

    This photo is my third year, when that time is very busy, and then finished the Games is the dynamic development of our class, because of the time cards together, and for us it is a dynamic development of our high school graduates three important exhibition, so we used almost all the time and practice to make clothes to go on stage, compared to other classes we rarely practice the relay, and I signed up for the Games brigade relay, 400 meter relay, 100-meter run and long jump, although very busy but I am very happy and very hard to do our best, because these are the things I like, there are a lot of people playing in front to give me fuel, give me a big hug and kiss everyone's strength, but we do not live up, have got first place, was also happy tears, this is my third year fondest memories.

    我是p.4,文章是由google翻譯網翻譯

    參考資料: google
還有問題?馬上發問,尋求解答。