蜻蜓 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

急~翻譯一篇中文摘要~中翻英

我急需要人家幫忙翻譯一篇摘要,中文翻成英文,不要翻譯機翻的.

中文摘要

傳統辦理農地重劃區是以重劃區邊界測量、基本控制測量、圖根測量、現況測量、農水路系統規劃、土地分配等作業程序進行,人工繪製地籍圖方式完成地籍整理。其作業模式不僅繁雜且人工整理圖籍作業易使土地分配坵塊偏移、計算面積錯誤,再加上無法作後續圖資管理應用,久而久之,影響圖籍與現地之正確性甚鉅。

利用UAV實施小範圍航攝,可及時掌握現地使用狀況,再加上採網路RTK作地面控制提供後續空中三角測量計算,可減少佈設圖根點數量,縮短測量外業天數,產製的高精度正射影像,更能作為農地重劃區空間規劃的基礎。本文選擇臺南市後壁區土溝段為UAV航拍測試區,空中三角平差計算,其坐標誤差量最大為2.6公分,正射影像解析度約4公分,已能滿足農地重劃之精度要求,故本研究欲以影像量測方式取代傳統作法,由實測比較法分析其航測正射影像精度。

實驗獲得結果:(1) 第1組固定地上設施檢核點的精度分析表,共量測119點做為檢核點,平均距離為0.053m,中誤差〈MSE〉為0.063 m;(2) 第2組非固定地上設施檢核點之精度分析表,共量測288點做為檢核點,平均量測值為0.083m,中誤差〈MSE〉為0.084m。研究結果顯示,均符合地籍測量作業精度需求。因此,本研究建立的作業模式能快速有效解決圖籍分幅無法整合的問題,同時藉由圖資可視化管理,了解真實空間位置差異問題,希望作為土地複丈或釐正地籍之參考。

以上就是我的文章,肯請大家幫幫忙,翻譯機的請勿回,感謝~

已更新項目:

都沒人嗎....QQ

2 個解答

評分
  • 美玲
    Lv 7
    6 年前
    最佳解答

    自己翻譯加網路翻譯

    Traditional handle redistricting is agricultural land boundary redistricting measure, the basic control measure, chart root measurements, measuring the status of agricultural water system planning, land allocation and other operating procedures, artificial manner cadastral maps drawn cadastral finishing. Its mode of operation is not only complicated and artificial finishing the job easy to figure membership mound of land allocated block offsets, calculate the area error, plus unable to make follow-up map data management applications, over time, influence diagrams and field of membership correctness hugely.

    2014-06-17 18:56:39 補充:

    你得文章太強 後續的英文無法翻譯顯示出來

    參考資料: 翻譯+自己
    • 登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://candy5660601.pixnet.net/blog

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。