求知者 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

no matter?no wonder?

no matter和no wonder的用法/文法我一直都不太清楚

可否詳細說明

非常非常感謝~

已更新項目:

想請問no matter和no wonder

只能放句首嗎

2 個已更新項目:

想請問no matter和no wonder

有一定和哪些字連用嗎

3 個已更新項目:

西西里亞:No matter what you do, don't get married.

No matter who you marry, do not live with his parents.

此時的no matter做先行詞嗎

4 個已更新項目:

No matter what you do, don't get married.

No matter who you marry, do not live with his parents.

此時的no matter做先行詞嗎

還是做一副詞修飾what you do /who you marry

5 個已更新項目:

No matter what you do, don't get married.

No matter who you marry, do not live with his parents.

想問:誰當連接詞

6 個已更新項目:

No wonder people say that computers are taking over the world.

想請問no wonder是當副詞的作用修飾people say that computers are taking over the world.嗎

感謝

7 個已更新項目:

No matter how hard he works, he can't get a promotion.

想請問No matter用來修飾甚麼

以及何者為連接詞

感謝

3 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    no matter 和 no wonder 只是形似,應該分開理解。

    1. no wonder 難怪。 在句首常常也用 No wonder that...

    No wonder Bill got fired - he was late for work every day.

    難怪 Bill 被炒魷魚 - 他根本天天上班都遲到啊。

    前後對調,意思相同

    Bill was late for work every day. No wonder he got fired.

    2. no matter

    單獨使用 No matter. = It doesn't matter. 不要緊。

    更常用在 {不論}

    no matter what = whatever 不論/不管什麼

    例句1:No matter what you do, don't get married. 你做什麼都好,就是不要結婚。

    例句2:Whatever you do, don't touch that button. 不管你做什麼,千萬不要碰到那個按鈕。

    no matter who = whoever 不論是誰

    例句:No matter who you marry, do not live with his parents.

    不管你和誰結婚,千萬不要和他父母住在一起。

    no matter where = wherever 不論哪裡

    例句: I'll find you, no matter where you are. 不論天涯海角,我都會找到你。

    如上面各例子,no matter what/how/who/where 可以放句首,也可放後面。

    2014-06-14 01:24:06 補充:

    no matter A (不論/不管 的用法) = despite A; in spite of A; regardless of A; disregarding A

    整個形成 副詞片語,修飾主句 。

    所以不需要連接詞。(兩句之間才需要連接詞)

    No wonder 作用形同副詞 (Not surprisingly at all)

    字典把它等同 (I am) not surprised at all (that)

  • 6 年前

    No matter 無論如何; 不管怎麼樣

    英英釋義 Adverb:In spite of everything; without regard to drawbacks;儘管一切 ;完全義無反顧

    例: No matter how hard he works, he can't get a promotion.不管他如何努力工作,他得不到晋升。

    ღ…。…。ღ…。…。ღ ღ…。…。ღ…。…。iღ ღ

    No wonder 難怪; 怪不得

    例: No wonder people say that computers are taking over the world.難怪人們會說電子電腦正漸漸接管這個世界。

    2014-06-12 21:44:04 補充:

    想請問no matter和no wonder

    只能放句首嗎

    不一定要放在句首的

    例: You will never be successful, no matter how hard you try.

    不管你如何努力,你都不會成功的。

    2014-06-12 23:50:50 補充:

    ★"It's no wonder "後常用that 引導的從述句= 解作: 不足為奇、難怪.....怎麼了。

    例l: He is from America . It is no wonder ( that ) he speaks good English .

    他是來自美國的, 怪不得他能說出那麼好的英語了。

    ★"no wonder why "難怪.....的原因

    Grace is so pretty really, no wonder why she enjoys such great

    popularity.

    Grace是真的很漂亮, 難怪她那麼備受歡迎了。

    2014-06-12 23:57:01 補充:

    ★1. no matter how 無論如何

    ★ 2. no matter what 無論甚麼

    ★3. no matter whether 不管是否

    ★ 4. no matter who 無論是誰

    ★ 5. no matter where 無論何處

    2014-06-13 16:13:48 補充:

    No wonder people say that computers are taking over the world.

    想請問no wonder是當副詞的作用修飾people say that computers are taking over the world.嗎?

    副詞 Adverb 是用作修飾「動詞」的,而 adjective 形容詞才是用作修飾「名詞」

    So, 句子中的 No wonder 是用來修飾動詞 say的

    2014-06-14 01:17:54 補充:

    No matter how hard he works, he can't get a promotion.

    想請問No matter用來修飾甚麼

    以及何者為連接詞

    ღ…。…。ღ…。…。ღ ღ…。…。ღ…。…。iღ ღ

    另例: No matter how nice he is, I don't like him.

    =However nice he is, I don't like him.

    不論他有多好,我都不喜歡他。

    註解: 句子中的「形容詞」或「副詞」加上how之後,"形成副詞從屬句"再接主句,即組成完整的句子。而逗號 comma, 也可以用作「連接」句子的。

    參考資料: Yoyo
  • 6 年前

    no matter = 不要緊

    no wonder = 不足為奇, 難怪

    2014-06-12 18:48:25 補充:

    No matter what happened

    無論如何

    No matter where we go, we can see the moon.

    不論我們走到哪裏,我們都看到月亮。

    No wonder

    https://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?q...

還有問題?馬上發問,尋求解答。