翻譯英文的.達.人在哪裡幫一下忙

我想打篇文章就幾句 煩請英文達人幫小弟忙 翻譯一下 我好對照我自己寫的.要打的內容如下.許多名字都已經用字母代替. 親愛的xxx先生 : 我收到了您公司職員的來信.但是還不知道你住的飯店名稱跟電話.6月25日 當天早上9點30到12點30 將會帶你到xx學校參觀並希望你給短篇的講演.屆時會安排m幫您即時翻譯.中午將會有地方公會的理事長一同大家跟您餐敘.如果有後續行程將會再另行告知.至於四月份合照的相片已經附加在信件裡面請查收 祝順心 愉快 ... 顯示更多 我想打篇文章就幾句 煩請英文達人幫小弟忙 翻譯一下 我好對照我自己寫的.要打的內容如下.許多名字都已經用字母代替.


親愛的xxx先生 :
我收到了您公司職員的來信.但是還不知道你住的飯店名稱跟電話.6月25日 當天早上9點30到12點30 將會帶你到xx學校參觀並希望你給短篇的講演.屆時會安排m幫您即時翻譯.中午將會有地方公會的理事長一同大家跟您餐敘.如果有後續行程將會再另行告知.至於四月份合照的相片已經附加在信件裡面請查收

祝順心 愉快

allen




非常感謝 因為時間緊迫 必須及早發給對方 還希望大家集思廣益 不要用線上翻譯機.真的是能夠用幾單的文法也好 我只想確定其正確性 多次確認才敢把信寄給對方
6 個解答 6