Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

倩兒 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

英文文章閱讀翻譯

Some people call them "graphic novels. "But no matter what you call them, comics are a favorite source of reading pleasure for millions in many parts of the world.

In case you’re wondering how popular they are, the best-selling comic in the U.S. sells about 4.5 million copies a year. Mexico’s comic titles sell over 7 million copies a week. But Japan is by far the leading publisher of comics in the world. Manga account for nearly 40 percent of all the books and magazines published in Japan each year.

Ever since comics first appeared, there have been people who have criticized them. In the 1940s and 50s, many people believed that comics were immoral and that they caused bad behavior among young people. Even today, many question whether young people should read them at all.

They argue that reading comics encourages bad reading habits. In more recent years some comics have been criticized for including violence and sexual content.

請幫我翻譯謝謝,不用翻譯器翻的喔感恩

1 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    你好,

    翻譯如下:

    有些人把它們稱爲“圖畫小說”。但不管你稱它為什麼,漫畫是在世界的許多地方,數以百萬計的人最喜愛的消遣來源。

    如果你想知道它們有多麼受歡迎,在美國的暢銷漫畫一年約賣出 450 萬冊。墨西哥的漫畫作品一週賣出超過 700 萬份。但日本漫畫出版商到目前爲止是全世界領先的。在日本每年出版的漫畫約佔所有書籍和雜誌的40%。

    自從漫畫第一次出現,有過批評過它們的人。在20世紀40年代和50年代,許多人認爲漫畫是不道德的,他們引起青少年的不良行爲。即使在今天,許多人仍然質疑年輕人是否應該讀它們。

    他們認爲,閱讀漫畫鼓勵了不良的閱讀習慣。最近幾年,一些漫畫書被批評為包含暴力和性的內容。

    ღஐƸ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒஐღ 以上資料希望有幫到你 ღஐƸ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒஐღ

還有問題?馬上發問,尋求解答。