問lackluster enforcement 意思

網址: http://time.com/2846889/pangolins-china-cites-traf...

But the pangolin-poaching pandemic is nowhere near as publicized as the plight of elephants, rhinos and tigers. And this lack of notoriety is the shy and vulnerable creature’s real woe, since it results in inadequate legal support and lackluster enforcement.

>lackluster enforcement 是因為「因草率立的法,無法有效執行」的意思嗎?

網路字典對lackluster的解釋,我認為都搭不上,所以想說會不會是有其他意會的意義。

http://www.thefreedictionary.com/lackluster

謝謝!!

已更新項目:

ok! 我試試看!

我盡量把句子拉長!

1 The epidemic brought lackluster to the town, making the governed hopeless and helpless.

2 The painter skilfully applied the concept of lackluster to his work in an attempt to create an gloomy atmosphere in which people were squeezed between family and future.

2 個已更新項目:

公主,這二句可以嗎??

3 個已更新項目:

剛剛搜尋了一下新聞怎麼用lackluster,找不到名詞的用法= =

大部分都是lackluster (adj) + news, economy, growth, data, trading, performance, oil market...

另外想請問公主,我squeeze在第二句的用法正確嗎?

前幾天看新聞學的。

1 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    >lackluster enforcement 是因為「因草率立的法,無法有效執行」的意思嗎?

    Lackluster = lack + luster = 沒有實質(的) (adj, noun)

    Lackluster enforcement = 敷衍草率表面的執行. 置於是不是因為法律品質的缺失,就要從上下文來看了.

    說真的,你醬的單字學習法真是好.可以用來體會出字彙的意義.不過別忘了橫向的發展喔!

    例如說,lackluster這字當作名詞時要怎樣用呢? 你試試吧! 做對了的話,讓你請我吃飯好了!

    2014-06-14 01:16:56 補充:

    可以,可以!賞你$20元吧!上次你欠我的$40元就算平了吧!

    2014-06-14 04:28:17 補充:

    As matter of fact, it was very good already. However, the sentence is pretty long and I may write it this way:

    The painter skilfully applied the concept of lackluster to his work in to create the gloominess where people get squeezed between family and their future.

還有問題?馬上發問,尋求解答。