匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

求幫忙這段翻譯英文文章

antibiotic administration were defined

using the same time zero points given

previously, and defining time of appropriate

antibiotic administration as the

time the antibiotic covering the causative

organism was started,

up to 36 hrs

after triage or qualification;

if the time of administration of appropriate antibiotics

was >36 hrs from time zero,

the time to administration was considered

36 hrs

Appropriate Antibiotics. Appropriate

antibiotics were defined as:

1. antibiotics for which the causative pathogens

were sensitive in vitro;

2) in cases of

polymicrobial infection, all pathogens

felt to be contributing to severe sepsis

or septic shock had to be covered by

antibiotics for which the organisms

were sensitive in vitro; and

3) in cases

of culture-negative severe sepsis or septic

shock, broad-spectrum antibiotics

appropriate for the presumed site of

infection

誰能幫我翻譯這段英文翻譯?

不要是google隨便貼上來的

4 個解答

評分
  • 瓢蟲
    Lv 7
    6 年前
    最佳解答

    antibiotic administration were defined using the same time zero points given previously, and defining time of appropriate antibiotic administration as the time the antibiotic covering the causative organism was started,up to 36 hrs after triage or qualification; if the time of administration of appropriate antibiotics was > 36 hrs from time zero, the time to administration was considered 36 hrs Appropriate Antibiotics.

    抗藥性管理使用同一時間被定義了早先指定的零點,和定義適當的抗藥性管理的時期,當時間抗藥性覆蓋物引起有機體開始了, 36個小時在治療類選法或資格以後; 如果適當的抗生素的管理的時期> 36個小時從時間零,時間對管理被考慮了36個小時適當的抗生素。Appropriate antibiotics were defined as:

    適當的抗生素被定義了如下:1.) antibiotics for which the causative pathogens were sensitive in vitro; (你這部分後面應該還有其他語詞未填入)

    1.) 引起病原生物是敏感體外的抗生素...2.) in cases of poly microbial infection, all pathogens felt to be contributing to severe sepsis or septic shock had to be covered by antibiotics for which the organisms were sensitive in vitro ; and (你這部分後面應該還有其他語詞未填入)

    2.) 在多微生物傳染案件,所有病原生物毛氈貢獻的對嚴厲膿毒病或能使腐敗的震動必須由有機體是敏感體外的抗生素...3.) in cases of culture negative severe sepsis or septic shock, broad spectrum antibiotics appropriate for the presumed site of infection (你這部分後面應該還有其他語詞未填入)

    3.) 在文化消極嚴厲膿毒病或能使腐敗的震動案件,寬廣的光譜抗生素適當為傳染被假定的站點...

  • 匿名使用者
    6 年前

    你厭倦往返補習班浪費的時間和體力嗎

    你想在家裡躺在沙發,就可以上課嗎?

    網路課程橫跨升學考試、教職考試、公職考試、執照考試、就業考試、語言進修等6大類50餘科,

    超過500多門課程,為各界人士提供優質的線上教育服務。

    自100年6月成立以來,使用會員在一年內就已突破3萬名,並培育出許多優秀的學員,

    學員踴躍分享行動補習帶來的便利與效果,累積許多佳績見證。

    免費試讀網址:

    http://ad.mobchannels.com/redirect.phpk=b2d8a7d711...

  • 6 年前

    抗生素被定義

    使用相同的時間給予的零點

    以前,並定義相應的時間

    抗生素作為

    時間涵蓋抗生素致病

    有機體開始,

    多達36個小時

    後分流或資格;

    如果適當的抗生素給藥時間

    為>36小時的時間為零,

    時間管理被認為

    36小時

    適當的抗生素。適當

    抗生素被定義為:

    1,抗生素的致病病原體

    進行體外敏感;

    2)在案件

    多種微生物感染,所有的病原體

    認為是導致嚴重的敗血症

    或感染性休克必須覆蓋

    抗生素的量,生物體

    進行體外敏感;和

    在例3)

    培養陰性嚴重敗血症或膿

    休克,廣譜抗生素

    適當的假定網站

    感染

    參考資料: …...
  • 匿名使用者
    6 年前

    你是否考慮要自學或是要去找補習班上英語課?

    你是否猶豫自學好?還是補習好?

    ----------限時超級好康,在家學英文免費送------------

    前往網址,就送限量色筆組和免費體驗課程

    http://product.mobchannels.com/redirect.php?k=bbc1...

    如於活動期間內再加入TutorABCJr

    再享超值優惠$ 20,000現金折扣或 免費60堂課 2選一

還有問題?馬上發問,尋求解答。