guo 發問時間: 教育與參考其他:教育 · 5 年前

英文會話翻譯~特急!!

幫幫我翻譯成英文!要上台報告~~感恩^_^

蘇珊和艾莉森是大學同班同學,在這星期日,他們有一個非常重要的商業報告,他們相約在星期三做這份報告,想要將報告做到最好,並且當天能完美呈現這份報告。

到了星期三,他們相約在咖啡廳討論報告重點。

艾莉森:我認為這份報告應該呈現所調查公司的紅利及利潤,公司的歷史

蘇珊:聽起來不錯,你覺得強調公司競爭力及未來發展如何?

艾莉森:好點子,首先,我先擬定報告摘要,使我們報告內容更加順暢且清楚

蘇珊:好,再來,以我們的想法作為這份報告的結論

艾莉森:順便一提,對於吸引聽眾目光,你有什麼好點子?我希望能在乏味的商業報

告裡,尋找出能夠引起聽眾好奇的方法

蘇珊:我想在報告過程中,適時地與聽眾互動,或是說個笑話,並且清楚表達重點,

艾莉森:也許我們可以用較輕鬆的方式來呈現這份報告,現在我們先搜集這間公司的

資訊,來增加這份報告得可信度

蘇珊:這太簡單了,我早在前天去拜訪這家公司了,他們非常樂意提供我們資料

艾莉森:我真是太佩服你了!相信我們一定可以將這份報告完美呈現在大家眼前

蘇珊:我也這麼認為,一起努力吧!

1 個解答

評分
  • chen
    Lv 7
    5 年前
    最佳解答

    翻譯成英文

    蘇珊和艾莉森是大學同班同學,在這星期日,他們有一個非常重要的商業報告,他們相約在星期三做這份報告,想要將報告做到最好,並且當天能完美呈現這份報告。

    到了星期三,他們相約在咖啡廳討論報告重點。Susan and Alison are both of the same classmate in their college.

    On this Sunday, it's an important report for them about business affair,

    making sure, they will have a date for the meeting on WednesdayThe best way for them takes an excellent and perfect report instantly.Discussing the important report,

    .they met together at the coffee shop by Wednesday. '艾莉森:我認為這份報告應該呈現所調查公司的紅利及利潤,

    公司的歷史Alison: Such a report supposed by me

    . that should be expressed to the history concerning its bonuses

    . and profits , I would be to investigate it.蘇珊:聽起來不錯,你覺得強調公司競爭力及未來發展如何?Susan: OK it's indeed , how do you think

    . we can stress the company's competitions

    . as well as the future development 艾莉森:好點子,首先,我先擬定報告摘要,

    使我們報告內容更加順暢且清楚Alison: good point, a brief report I wrote that was in advance,

    . it much be easy and clear for this report smoothly .

    蘇珊:好,再來,以我們的想法作為這份報告的結論Susan: Saying, one's more , the conclusion seems to be necessary about

    . the report I thought. 艾莉森:順便一提,對於吸引聽眾目光,你有什麼好點子?

    我希望能在乏味的商業報

    告裡,尋找出能夠引起聽眾好奇的方法Alison: By the way , what is the best way for you to keep

    the audiences' attention ?

    I could hope to be in a lack of the business report, couldn't we !蘇珊:我想在報告過程中,適時地與聽眾互動,

    或是說個笑話,並且清楚表達重點,Susan : I think the key –point is clearly to the interaction

    with audiences or saying something like a joke,

    when the report is here in processing.

    2014-06-17 17:32:21 補充:

    艾莉森:也許我們可以用較輕鬆的方式來呈現這份報告,現在我們先搜集這間公司的

    資訊,來增加這份報告得可信度

    Alison; the report showed by the relaxed action is that we must be here to collect

    . some information which reaches to be credible.

    2014-06-17 17:35:16 補充:

    蘇珊:這太簡單了,我早在前天去拜訪這家公司了,他們非常樂意提供我們資料

    It’s easy for me , I had ever visited the day before yesterday earier.

    This company is very please to give me all the information.

    2014-06-17 17:42:42 補充:

    艾莉森:我真是太佩服你了!相信我們一定可以將這份報告完美呈現在大家眼前

    Alison: admiration you had ! , believe it or not,

    . its report belongs to have the perfect presentation in front of everyone

    蘇珊:我也這麼認為,一起努力吧

    Susan: I think so, keep going together .

還有問題?馬上發問,尋求解答。