Verity Ji 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

真正會英文的人幫我翻成英文(不要翻譯機翻的)

1.我最喜歡的電影是One Flew Over the Cuckoo's Nest

主角的詮釋讓我完全進入了他的心理

2.我最喜歡的歌是kiss me

每次聽這首輕快的旋律都能讓我放鬆心情

3.我在花蓮長大,花蓮的名產是麻糬

軟軟的口感加上紅豆或水果內餡,非常特別

4.在中國,人們非常注重禮貌

這個從稱謂上就看得出來

5.我覺得自己就像一塊海綿,喜歡吸收不同的資訊

6.我喜歡唱歌、擅長帶動氣氛

p.s.越口語化越好

1 個解答

評分
  • ???
    Lv 4
    6 年前
    最佳解答

    1.我最喜歡的電影是One Flew Over the Cuckoo's Nest

    主角的詮釋讓我完全進入了他的心理

    1. My favorite movie is "One Flew Over the Cuckoo's Nest". The main character's acting ability allowed me to completely enter into his mind.

    2.我最喜歡的歌是kiss me

    每次聽這首輕快的旋律都能讓我放鬆心情

    2. My favorite song is "kiss me". Every time I hear the swift rhythm, I feel relaxed.

    3.我在花蓮長大,花蓮的名產是麻糬

    軟軟的口感加上紅豆或水果內餡,非常特別

    3. I grew up in 花蓮. The specialty of 花蓮 are their mochi. It has a soft texture and has red beans or fruits as their fillings. Its very special.

    4.在中國,人們非常注重禮貌

    這個從稱謂上就看得出來

    4. In China, people are very strict on manners. We can see this by the title people call each other.

    5.我覺得自己就像一塊海綿,喜歡吸收不同的資訊

    5. I think of myself as a sponge because I like to absorb all sorts of information.

    6.我喜歡唱歌、擅長帶動氣氛

    6. I like to sing and bring up the mood of my surroundings.

    參考資料: 自己 希望有幫到你~^^
還有問題?馬上發問,尋求解答。