promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

挺難似的一句翻譯, 請高手幫幫忙喔!

挺難似的一句翻譯, 請高手幫幫忙喔!

"It is possible that they never imagined that any considerable amount of public opinion would be rallied in their favor".

2 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    Just trying,

    "It is possible that they never imagined that any considerable amount of public opinion would be rallied in their favor".

    他們可能沒有想到, 竟然會有相當多的輿論支持他們。

    圖片參考:https://s.yimg.com/rk/AD05634470/o/709901091.jpg

    參考資料: Yoyo
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    1.這是可能的:他們從未想像過有任何公眾意見會聚集到對他們有利的方面來。

    2.他們絕沒有想到,竟會有相當多的輿論支持他們。

    2014-06-18 23:04:11 補充:

    翻譯 其實 每個人翻的都不一樣

    重點是 順口 意思差不多 就好~

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。