立可白 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

多少percent為什麼念作幾趴?

多少percent為什麼念作幾趴?

多少percent為什麼念作幾趴?

5 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    這是受日文發音影響。

    台灣受日本統治。 最早接出科學符號是從日文習得, percent 唸成 パーセント 「爬現朵」,簡稱 「趴」。 所以現在多用 「幾趴」 來唸百分比。

    2014-06-18 06:39:56 補充:

    錯字更正 出 --> 觸:

    最早接觸科學符號是從日文習得,......

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    5 年前

    這家不錯 lv333。cC買幾次啦真的一樣

    兡唪

    • 登入以對解答發表意見
  • 阿文
    Lv 7
    6 年前

    因為日語沒有捲舌音.

    所以

    percent中的per就因沒有捲舌因的關係,念成(趴)音.

    就沒有**ㄜ**音出現了.

    我們的這些基礎用語,多是由日據時代跟日本人學的,一直留到現在,師徒相傳.

    如:

    螺絲起子叫做**羅賴笆**

    棒子叫做**笆大**

    機車叫做**歐兜敗**

    都是譯音成日語之後傳到台灣變成口語化.再簡化的說法.

    • 登入以對解答發表意見
  • Chris
    Lv 5
    6 年前

    應該是因為日本人念法都不標準

    所已大家念久都習慣了八

    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    6 年前

    提供給妳參考

    http://fish7750601.pixnet.net/blog

    壵矗歮昍垚昍

    2014-06-22 04:32:49 補充:

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://candy5660601.pixnet.net/blog

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。