匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 6 年前

翻譯 自我介紹~~~急

請大家幫我把這段自我介紹 翻成英文

小的英文能力頗差........羞愧

希望能不複雜....

謝謝~~~~

我有著幸福美滿的家庭,家中有四個成員,分別是爸爸.媽媽.哥哥和我.

我有豐富想像力和創造力,對於專業科目都非常擅長,志工經驗也讓我擅於面對人群

我有信心將豐富的創意結合在影視上,帶給觀賞者新的感受

最後,如果我有榮幸能夠順利進入貴校的大眾傳播,我將盡我最大的努力學習相關知識,

增進自己的英文能力來充實我自己,非常感謝各位教授的聆聽!

1 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    Macchiato你的文法錯了,然後有些地方不順喔!

    在這裡附上我的版本,希望有幫到你,謝謝!

    I live in a happy family, there are four members in my family, and they are my dad, my mom, my brother, and me.

    I am rich in imagination and creativity, and good at professional subjects, volunteering experiences made me able to manage to interact with people

    I have the confidence to combine and put abundant creativity into filming, and bring the audiences new feelings

    Finally, if I have the honor to successfully enter this school and Mass communication, I would give my biggest effort to study related knowledge, improve my english abilities to enrich myself, thank you very much, for all the professors listening to me!

    參考資料: 自己的英文知識
還有問題?馬上發問,尋求解答。