hiSky 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

Spend的用法

我在植物大戰殭屍這遊戲中看到了這個句子,但我覺得很奇怪

Tap to spend sun for attack.

照理講spend後面是接動名詞或on,但他卻接for,請問這樣是對的嗎?

P.S.他是美國的遊戲,所以應該不會有錯

4 個解答

評分
  • Louis
    Lv 7
    6 年前
    最佳解答

    http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definiti...

    請參見牛津網路字典如上,動詞spend有多種用法,不是統統都是同樣的狀況。

    Tap to spend sun for attack.的for是沒有問題的,for attack是介系詞片語,表示目的:把太陽用掉去攻擊。也可寫作:...on attacking xxx。

    下列也都是正確的:

    You can spend $100 buying books.

    You can spend $100 on new dress.

    You can spend a night with a certain friend.

    2014-06-21 09:28:37 補充:

    http://www.thefreedictionary.com/spend

    You can spend your vacation in Paris.

  • 匿名使用者
    6 年前

    九州娛樂 http://ts999.tw

    九州娛樂論壇 http://www.9zo.cc

    運動遊戲

    實況職棒、職籃、2014世界盃足球、冰球、網球、賽馬等多種經典賽事

    真人遊戲

    百家樂、21點、牌九、二八杠、骰寶、龍虎、輪盤、牛牛、番攤

    對戰遊戲

    麻將、德州撲克、二八槓、吹牛、鬥地主、13支、暗棋、接龍

    電子遊戲

    5PK、7PK、水果盤遊戲、5輪遊戲、極限飆速、趙雲救主、西遊戲、金瓶梅、中國美人、英雄

    彩球遊戲

    大樂透、六合彩、樂合彩、時時彩、今彩539、3星彩、4星彩

    *最新優惠活動*

    1. 2014巴西世足賓果預測

    2. 真人百家連續過關換彩金

    3. 新會員儲值滿1000可獲得精美讀卡機,送完為止

    4. 遊戲積分可兌換汽機車、3C、精品等多種大獎

    免費線上體驗試玩喔~

    九州娛樂 http://ts999.tw

    九州娛樂論壇 http://www.9zo.cc

  • 6 年前

    >spend....on + 標的

    >spend....for + 目的

    on or for 在這裡的意思與spend一點關係都沒有 千萬不要被誤導了

    不要看到介係詞就一定要與前面的動詞硬要連接起來

    解釋得天花亂墜 也是一堆胡說八道

  • 羅莉
    Lv 7
    6 年前

    Tap to spend sun for attack.

    spend....on + 標的

    spend....for + 目的

    有些動詞加上特定的介系詞/介副詞, 會產生與單字本身不同的意思, 例如carry

    out(實踐), look after(照顧), put off(延期)....等, 這樣的組合稱為片語動詞(phrasal

    verb), 也就是俗稱的動詞成語. 就學英文而言, 背動詞成語是背字彙之外的第二個基本功.

    不過,「動詞+介系詞」未必形成片語動詞; 也就是說, 仍是該動詞與該介系詞的單字本義, 您問的句子就是一例, spend仍是「花費; 耗用」之意, 而for是其本義, 表目的

    不改變意思的動詞, 就不是與固定的介系詞/介副詞搭配了.

    例如下列都是依照要表達語意, 用介系詞的本義來表達:

    I spend all my money at/in the department store. (at/in+地方)

    I spend the whole afternoon with my friend. (with+同伴)

    I spend my money from what I earn. (from+來源)

    2014-06-22 19:20:39 補充:

    美國囚犯妳根本是胡亂批評意在扯後腿而已, 我的回答意旨正是強調不是動詞遇到介系詞就會形成片語動詞, 多數情況是依照介系詞本意來理解, 形成片語動詞的情況相對是少數, 所以要把片語動詞熟記起來, 跟背字彙同樣重要.

    參考資料: 羅莉 - 文法與語感
還有問題?馬上發問,尋求解答。