這首是廣告的歌還是?

http://www.youtube.com/watch?v=MD8BkIgp9Fo

Youtube thumbnail

如果不是廣告的歌求歌名

1 個解答

評分
  • 弱水
    Lv 7
    6 年前
    最佳解答

    大大您好:

    這個廣告中的原曲是美國知名搖滾樂團

    Guns N' Roses ( 槍與玫瑰 ) 的 Sweet Child O' Mine ( 我的甜美孩子 ) 這首歌曲

    廣告是想藉由這首歌的歌詞涵義來表達與宣傳行車安全的重要性,弱水個人覺得這題的確不屬於音樂題,但很不自量力的來回答這個問題,是因為我看了這個影片之後,不禁潸然淚下,弱水也是一個母親,眼看著廣告中那些天真無邪的孩子們喪生於交通事故中,這就是它令人動容的原因,以下是廣告中的歌詞,也是 Sweet Child O' Mine 這首歌的前段歌詞:

    She's got a smile that it seems to me

    她像是在對我微笑

    Reminds me of childhood memories

    讓我想起了童年的回憶

    Where everything was as fresh as the bright blue sky

    在那段時光中,每件事都像明亮的藍天

    Now and then when I see her face

    從此以後每次我見到她

    She takes me away to that special place

    彷彿被帶到另一個特別之地

    And if I stared too long

    如果我凝視得太久

    I'd probably break down and cry

    我一定會崩潰而哭泣

    Sweet child o' mine

    我的甜美孩子

    Sweet love of mine

    我的甜蜜愛情

    在廣告最後有一個宣導口白,他說:

    Since 2000, speeding has killed a classroom of our children.O’ sweet love of mineShame on You. You can never control the consequences if you speed.

    ( 自西元2000年,超速扼殺了我們整個教室裡的孩子,喔!那是我心中最甜美的愛吶!如果你的速度是你永遠無法控制所造成的後果,那麼,你真是讓人感到可恥啊!)

    以上是弱水不自量力翻譯的,若有不對之處,請務必告知糾正。

    接下來我給版大這首歌的原唱資料來做為結束,原唱曲風與宣傳廣告可是完全南轅北轍喔!

    《Artist》:Guns N' Roses

    《Song Title》:Sweet Child O' Mine

    《Lyrics》:

    http://www.azlyrics.com/lyrics/gunsnroses/sweetchi...

    圖片參考:https://s.yimg.com/lo/api/res/1.2/8JnWV5VgkE0moOZt...

    ~ 這是弱水第一次另類的答題,若有更好的回答,弱水隨時可刪題 ~

    P.S. 試聽將放於意見區!

    2014-06-23 21:39:31 補充:

    試聽

    https://www.youtube.com/watch?v=1w7OgIMMRc4

    Youtube thumbnail

    https://www.youtube.com/watch?v=bzAGZT_XTAk

    Youtube thumbnail

還有問題?馬上發問,尋求解答。