Swhite Lin 發問時間: 社會與文化語言 · 5 年前

It is no difficulty 句型分析

各位大大:

請問:

It is not difficult to tell something…

We find it not difficult to tell something…

為何第二句it 後面可以直接接 not difficult ? 沒有 be 動詞 ? 我知道會變成有兩個動詞 ( find & be ) 是不對. 但為何 it 後面直接加形容詞?? 此句型分析是 ?

此外 It is no difficulty to tell whether a dog is angry because it barks. 請問這句話為何錯誤 ?? 可以說明 ?

已更新項目:

可以請問:

It is not difficult to tell whether a dog is angry because it barks. 這句話正確嗎? 若不正確, 要如何改??

3 個解答

評分
  • Louis
    Lv 7
    5 年前
    最佳解答

    1.It is not difficult to tell something…

    這裡的it是虛主詞,主詞to tell something ...因為文字太長而延遲出現。這樣寫時,句序較自然,因為英文有將長而複雜的主詞或受詞移句尾,而以虛字it代替的習慣。

    not difficult是主詞補語。

    2. We find it not difficult to tell something…

    這裡的it是虛的受詞,而不定詞片語to tell something ...是延遲的受詞。

    not difficult是受詞補語。

    3. It is no difficulty to tell whether a dog is angry because it barks. 要寫作 It is not easy to tell whether a dog is angry when it barks.

    因為狗在叫時,一般人是不容易分辨它是生氣還是高興的。4. It is not difficult to tell whether a dog is angry because it barks. 不正確。因為a dog barks和a dog is angry的邏輯關係不是因果,而是同時,所以要用when來連結。至於是否困難,你也許是專家,所以覺得不難分辨。

  • 5 年前

    It is not difficult to tell something…

    the subject is "to tell something …", "difficult" is the subject complement (主語補語)

    We find it not difficult to tell something…

    the subject is "We". "it" is the object, "difficult" is the object complement (受詞補語)

    2014-06-24 12:59:54 補充:

    It is no difficulty to tell whether a dog is angry because it barks

    ==>there is no difficulty to tell whether a dog is angry because it barks.

    ==>It is not difficult to tell whether a dog is angry because it barks.

  • 呆子
    Lv 7
    5 年前

    本句型是:S + V + O + OC,所以difficult形容詞是修飾it,而本句真正受詞是to tell something…,而為符合修辭學,將it虛受詞置於前

    此外 It is no difficulty (in省略) telling whether a dog is angry because it barks. 表示經驗如trouble,difficulty,fun等,其後介詞省略後用動名詞

    2014-06-24 12:19:28 補充:

    已更正如上

還有問題?馬上發問,尋求解答。