急!誰能幫我翻譯英文歌詞拜託~20點加萬分感激

Wooh

Ladies and gentlemen

And all the lovers around the world

I wanna talk about the one I love

I know a lot of times we forget

How they take good care of you

But tonight I just wanna express the way I feel

Oh baby

Funny how things have changed in my life now

Whether near or far I wanna be where you are

And you're like a rose that blooms in my garden

Innocent and sweet my love you are

But one thing I know girl

Lovin' lovin' ooh, lovin' lovin' you is easy for me to do baby

And I will feel this way 'til the end of time, ooh

Even though you've heard this a thousand times, it's the truth

Oh baby

You and I

Together for always

Baby I

Breathe every single breath for you baby

Ooh boy

You and I

One hell of a chemistry

Baby I

I'm living out this life for you

Oh darling

I know that things in life are not perfect

But when it comes to you, you're all that and more baby, ooh

Heaven's my destiny when I'm with you

The only place to be just you and me, whoa

My life, my life, my life, my life is so incomplete without you baby

I will feel this way 'til the end of time

Even though you heard this a thousand times, it's the truth

Oh baby

You and I

Oh together for always

Baby I

Breathe every single breath for you baby

Ooh boy

You and I

One hell of a chemistry

Baby I

I'm living out this life for you

Oh baby

I love you

I love you

All of you

All of you

You're my everything baby

I love you baby

I love you baby

You make me complete

1 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    Wooh

    嗚~((這不用翻拉##

    Ladies and gentlemen

    先生女士們

    And all the lovers around the world

    和全世界所有的情侶們

    I wanna talk about the one I love

    我想說關於我愛人的事

    I know a lot of times we forget

    我知道有很多時候我們忘記了

    How they take good care of you

    他們怎麼是怎麼好好照顧你的

    But tonight I just wanna express the way I feel

    但是今天我要抒發我的感受

    Oh baby

    喔~寶貝~(喂#

    Funny how things have changed in my life now

    好笑的是那些東西是怎麼改變我現在的生活

    Whether near or far I wanna be where you are

    不論是近或遠,我都想待在你身邊

    And you're like a rose that blooms in my garden

    你就像是我花園裡綻放的玫瑰

    Innocent and sweet my love you are

    你是多麼的無辜和貼心

    But one thing I know girl

    女孩,但是我知道的唯一一件事

    Lovin' lovin' ooh, lovin' lovin' you is easy for me to do baby

    愛你愛你愛你~是一件很容易的事~寶貝~

    And I will feel this way 'til the end of time, ooh

    我會持續愛你到天荒地老

    Even though you've heard this a thousand times, it's the truth

    雖然你已經聽過這個好幾千次了~但是這是事實~

    Oh baby

    喔~寶貝~

    (You and I

    你和我

    Together for always

    永遠再一起

    Baby I

    寶貝我~

    Breathe every single breath for you baby

    為你吸每一口氣~寶貝~)

    [Ooh boy

    喔~寶貝~

    You and I

    你和我

    One hell of a chemistry

    一個化學摩擦成的地獄

    Baby I

    寶貝我~

    I'm living out this life for you

    我活出這樣的生活都是因為你~]

    Oh darling

    喔~親愛的~

    I know that things in life are not perfect

    我知道人生的種種不是這麼地順遂

    But when it comes to you, you're all that and more baby, ooh

    但只要是你~你就是我的一切~

    Heaven's my destiny when I'm with you

    我跟你的再一起的時候天堂就是我的命運

    The only place to be just you and me, whoa

    這是我和你待在的唯一一處~喔~

    My life, my life, my life, my life is so incomplete without you baby

    我的人生~*3 如果少了你就會變得不完整

    I will feel this way 'til the end of time

    我會愛你到天荒地老~

    Even though you heard this a thousand times, it's the truth

    雖然你已經聽過這個好幾千次了~但是這是事實~

    Oh baby

    喔~寶貝

    重複()

    重複[]

    Oh baby

    喔寶貝~

    I love you

    我愛你*2

    All of you

    你的一切*2

    You're my everything baby

    你是我的一切

    I love you baby

    寶貝我愛你

    You make me complete

    你使我的生命變得完整

    翻譯的不好請見諒=口=~

    參考資料: 我((汗...
還有問題?馬上發問,尋求解答。