中文翻英文拜託!!

Question

請大大幫我這兩句中文翻譯成英文 不要google翻譯謝謝!!

1 . 是不是每個人在戀愛中，都會變成癡漢/花癡?

2 . 會不會有那麼一天，你已經後悔你當初做的選擇，而我卻走出我記憶中屬於我們的天空。

Simple Reader · Accepted Answer

1 . 是不是每個人在戀愛中，都會變成癡漢/花癡?
Isn't it that when everyone is in a relationship, they will become an infatuate? 
*infatuate當動詞表示"(使)迷戀",當形容詞表示"迷戀的",也可當名詞表示"迷戀者"

2 . 會不會有那麼一天，你已經後悔你當初做的選擇，而我卻走出我記憶中屬於我們的天空。
 Will there be some day that you already regretted your choice you made then, and nonetheless I walk out of the world belonging to us in my memory?

Patterson · Answer

最近發現一家很不錯的a片專賣店唷,

網址先貼給你 http://xor.tw/4z9kn

它出的新片速度很快喔~每個禮拜都有很多新片

新片價格一片是30元而已,我看過還很清晰的,

有瑕疵片可以跟客服反應,他們會協助處理唷

如果你要畫質更好的,也有藍光dvd,超*的

不知道怎麼挑片的話,也有站長推薦的精選套餐

http://xor.tw/4nz0x

自己買很多了才推薦給你唷!!看看吧

#@#

推薦你這間線上A片即時觀看喔!!

A片種類超多的,我常去光顧呢
保證你不會後悔的啦~
號稱業界最強,怎麼可以錯過呢
30點現上儲值可以馬上觀看,省去等宅配時間

http://xor.tw/4nz0x

匿名使用者 · Answer

你厭倦往返補習班浪費的時間和體力嗎
你想在家裡躺在沙發，就可以上課嗎?

超方便、超強大行動學習網滿足您的需求：

致力於台灣線上補習教育事業的長期發展， 我們提供全國優秀名師課程，

以實惠的價格提供給全國各地即將面臨升學考試的學員們。


網路課程橫跨升學考試、教職考試、公職考試、執照考試、就業考試、語言進修等6大類50餘科，

超過500多門課程，為各界人士提供優質的線上教育服務。

自100年6月成立以來，使用會員在一年內就已突破3萬名，並培育出許多優秀的學員，

學員踴躍分享行動補習帶來的便利與效果，累積許多佳績見證。

免費試讀網址:
http://ad.mobchannels.com/redirect.phpk=b2d8a7d711229b382ee03f334d1eb477&uid=

8大行動補習的優勢：

１、學習自主：做自己的學習主人，熟練章節可快轉，自己調整學習節奏。

２、反覆學習：不懂的章節可以放慢速度，不限次數學習直至融會貫通。

３、時間彈性：24小時線上課程，選擇精神最佳時間學習，效果自然好。

４、節省通勤：省去往返補習班通勤時間，不必趕時間，省時又省錢。

５、遠離病源：避免去補習班人擠人的教室環境，減少流行病傳染的風險。

６、名師教學：聘請全國知名專業老師，並附講義，將名師帶回家上課。

７、價格實惠：僅一般實體補習班的6~7成收費，為您省下可觀的補習費。

８、免費試聽：試聽滿意後才付費上課，七天內不滿意可退費。

免費試讀網址:
http://ad.mobchannels.com/redirect.phpk=b2d8a7d711229b382ee03f334d1eb477&uid=

商品特色

大部分學生對於補習班的上課方式較熟悉，但補習班人數眾多，老師無法針對學生的程度而因材施教，

學生也無法依據自己的學習的進度調整步伐，因此容易造成事倍功半。 


行動補習網具備以下優勢：

★免通勤，不限次數上課，依照自己的進度，隨時能重複聽課。

★線上24小時不打烊，完全配合自己的生活作息。

★活潑生動的課程，一看就會，一聽就懂，學習效果事半功倍。

★影音快速更新，擁有領先業界的資訊技術。

免費試讀網址:
http://ad.mobchannels.com/redirect.php?k=b2d8a7d711229b382ee03f334d1eb477&uid=

 
行動補習網線上課程 v.s.一般補習班

比較項目
行動補習網線上課程
一般補習班課程
師資
精選多年教學經驗、一流頂尖名師。 勝
不一定全是有經驗的名師。
時間運用
節省交通時間與成本，在家用電腦即可上課。 勝
需騎車或搭車至補習班，交通時間長。
掌控進度
可快可慢，可暫停抄筆記，也可重複聽課。 勝
聽不懂自己想辦法，補錄影課程還要收費。
學習限制
已懂的章節可快轉學習，有不懂的地方可多次重覆復習。 勝
受限補習班一週一次的進度。
學費
約一般補習班一半左右的價格。 勝
較貴。
教材
課程講義採用寄送到府服務。 勝
親自去補習班領教材。
繳費方式
7-11、全家繳費；銀行匯款、(Web)ATM轉帳、線上刷卡 勝
補習班櫃台現金繳款。

 
免費試讀網址:
http://ad.mobchannels.com/redirect.php?k=b2d8a7d711229b382ee03f334d1eb477&uid=

購買須知：：

1、只需繳一次費用，即可上課至課程期限截止日。

2、所繳金額均包含課程講義教材與郵寄費用。 (除新進度課程按進度分批寄送講義外，其餘課程則一次將講義寄到。)

3、所有課程24小時不限上課時間、不限上課次數。

4、所有講義、課業、影片等問題至我要發問反應，提供完善的線上課輔服務。

5、所有課程的優惠價格均標明於網頁上，請填妥報名表再完成付款動作。

6、七天試用期內皆可全額退費（講義不得書寫或毀損）。

免費試讀網址:
http://ad.mobchannels.com/redirect.php?k=b2d8a7d711229b382ee03f334d1eb477&uid=

Allen Y · Answer

1 . 是不是每個人在戀愛中，都會變成癡漢/花癡?
Does love make everybody a fool?

2. 第二句太詩意，中文恐怕都不通。就不翻了。

3. Don't wobble in the mud of a lost love. 不要在失戀的泥沼裡打滾。

jose · Answer

1 . 是不是每個人在戀愛中，都會變成癡漢/花癡?
Is it true that the people, when in love, will turn idiots?(Of course they will, because their eyes are blindfolded bythe game called “love.”
2會不會有那麼一天，你已經後悔你當初做的選擇，而我卻走出我記憶中屬於我們的天空Will there ever be a day when you begin hating the choice, you had made,of picking me while I start dating a paramour?Paramour: a lover: either male or female.

呆子 · Answer

Does anyone who falls in love become an idiot?

One day while you regret what you have choice, I have already given away the merit memory with you.

Kie · Answer

1. 是不是每個人在戀愛中，都會變成癡漢/花癡?
Does everyone become blind when they are in love?

2 . 會不會有那麼一天，你已經後悔你當初做的選擇，而我卻走出我記憶中屬於我們的天空。
Is there someday I walk out our life which we planned earlier then your regret that you had chosen me?

中文翻英文 拜託!!

7 個解答

中文翻英文拜託!!