有關Usher歌詞英翻中

https://www.youtube.com/watch?v=nTJGGXo6gy4

Youtube thumbnail

各位大大~我要這首歌的歌詞英翻中,謝謝

已更新項目:

請正確翻譯,勿翻譯,也請用繁體。

2 個已更新項目:

請正確翻譯,勿直接翻譯,也請用繁體文字。

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    6 年前
    最佳解答

    Every time I was in L.A. 每次我去洛杉矶

    I was with my ex-girlfriend我都是和前女友在一起

    Every time you called I told you,

    每次你打电话过来我都说

    "Baby I'm working." (No!)

    宝贝我在工作 (其实不是)

    I was out doing my dirt(Oh!)

    其实我在跟前女友幽会(我错了)

    Wasn't thinkin' 'bout you gettin' hurt(I)

    忽略了你会受伤的事实

    was hand in hand in the Beverly Center like man

    还在贝弗利中心跟她手牵手

    Not givin' a damn who sees me

    也不在乎被人看见

    So gone So wrong

    我越界了 我错了

    Acting like I didn't have you sittin' at home

    表现得就像你不存在

    Thinkin' about me

    同时你在还在家 惦记着我

    Bein' a good girl that you are

    你是个好女孩

    I betcha you probably believe you got a good man

    肯定还以为你挑了个好男人

    I man that never would do the things

    还以为我永远不会做

    I'm about to tell you I've done

    接下来我要告诉你的事

    Brace yourself It ain't good

    听了后你要振作 不是什么好事

    But it would be even worse if you heard this from somebody else

    毕竟如果你从别人口中得知 会更打击

    These are my confessions

    这些 是我的忏悔

    Just when I thought I said all I can say

    还以为 该说的我已说完

    My chick on the side said she got one on the way

    对面的她 却说自己怀有身孕

    These are my confessions

    这些 是我的忏悔

    Man I'm throwed and I dont know what to do

    我搞砸了 不知如何是好

    I guess I gotta give you part 2 of my confessions

    也许我该对你再来一段 我的忏悔

    If I'm gonna tell it then I gotta tell it all

    既然忏悔 我就不再掩藏任何

    Damn near cried when I got that phone call

    接到你分手的电话 我哭泣

    I'm so throwed and I don't know what to do

    我搞砸了 不知如何是好

    But to give you part 2 of my confessions

    只有对你再来一段 我的忏悔

    Now this gon' be the hardest thing I think I ever had to do

    这是我做过最艰难的事情

    Got me talkin' to myself askin' how I'm gon' tell you

    不停询问自己 该怎么对你开口

    'bout that chick on part 1 I told ya'll I was creepin' with, creepin' with

    开口谈论那个我背着你交往的女人

    Said she's 3 months pregnant and she's keepin' it

    她现在怀孕三月 还打算留下孩子

    The first thing that came to mind was you

    知道这些 心里马上想到你

    Second thing was how do I know if it's mine and is it true

    然后考虑 是否确实是我的孩子

    Third thing was me wishin' that I never did what I did

    接着后悔 希望自己从未犯错

    How I ain't ready for no kid and bye bye to our relationship

    无论是当个父亲 还是与你分手 都是我毫无准备的事

還有問題?馬上發問,尋求解答。