Patrick 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

翻譯:小聰明;不甘心;不情願

Dear my friends,

Do you know how to translate below phrases into English?

1. 他有小聰明.

2. 我很不甘心.

3. 我很不情願.

4. 抄寫佛經

Thanks a lot for your help!!!

5 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    1. 他有小聰明.

    He has his wits.

    2. 我很不甘心.

    I need a closure.

    3. 我很不情願.

    I was forced to do it.

    4. 抄寫佛經

    He inscribes the bibles.

    2014-07-03 11:03:38 補充:

    可能是我抄他的吧!不然怎會樣?

    2014-07-04 23:27:54 補充:

    決對事沒有我的時光旅行的能力還厲害的啦!

  • 6 年前

    你這個只是下抄上的~

    我給你一個厲害的例子,人家是自動上抄下的,連顏色編輯都可以一併抄~

    問你怕未?

    https://tw.knowledge .yahoo.com/question/question?qid=1514070207105

    [對於連結,請先刪掉空白格再連接。]

  • 6 年前

    順發大大,抄佛經可以,抄別人的答案可不太好喔!!!

    2014-07-04 03:54:55 補充:

    Hahaha, very funny, NOT!!!!!!!!!!!!!!!

  • 6 年前

    1. 他有小聰明.

    He has his wits.

    2. 我很不甘心.

    I need a closure.

    3. 我很不情願.

    I was forced to do it.

    4. 抄寫佛經

    He inscribes the bibles.

    參考資料: 上方網址
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 6 年前

    1. HE HAS THE SLIGHT GIFT FOR + _______

    2. I REGRET THAT ________

    3. I'M NOT WILLING TO DO ______

    4. WRITING THE BUDDHIST SCRIPTURES.

還有問題?馬上發問,尋求解答。