promotion image of download ymail app
Promoted
凱凱
Lv 4
凱凱 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

請幫忙英文翻中文,2句 謝謝!!

1.While Nintendo has not made any official regarding the meme,they did feature Luigi's stare in a video presentation during E3 in June 2014. Nintendo of America marketing boss Charlie Scibetta referred to its appearance saying,“It was a late addition, and we thought that we could pay homage to the fans,” he said.

2.The spread of Luigi's death stare includes similar uploads of Luigi's look throughout the game,as well as pasting Luigi's head over popular fictional characters including the Terminator in "Terminator 2" Samuel L.Jackson in "Pulp Fiction",and the main characters "GTA V".

謝謝!!

3 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    雖然任天堂未對這種網路流行圖文梗(meme)作出任何官方回應,不過在2014年6月的E3電玩展任天堂攤位的廣告影片中,出現了「路奇死亡凝視」meme 畫面。任天堂美國市場銷售主管查理西貝塔對此作法表示,「那是後來才加上去的,希望借此對任天堂粉絲們表達敬意」。

    「路奇死亡凝視」這個梗的流行現象,包括上傳遊戲裡路奇表情的影片,也有人將影視人物角色換成路奇的頭,例如魔鬼終結者2的終結者,黑色追緝令的山姆傑克森,俠盜獵車手V卡通的主角等。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    我提供免費電腦問題諮詢:02-29405818

    我只要是~電腦維修~電腦重灌~電腦問題~修電腦~重灌win7~xp重灌~都是找他們

    他們到府服務非常方便!!

    希望能幫到你

    可以跟他們聯絡看看

    評價很高...你可以試試看!!^^

    電話:02-29405818

    或者加LINE~直接線上詢問也可以!

    ID:gmepc168

    希望能幫到你

    Yahoo服務加網址

    http://tw.serviceplus.yahoo.com/booth/seller/Y0193...

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    第一句

    雖然任天堂並沒有作出有關米姆的任何官員,他們做了功能Luigi的盯在視頻演示E3展期間,在2014年6月,​​美國市場營銷的老闆查理Scibetta任天堂提到它的外觀說,“這是一個遲到此外,我們認為我們可以頂禮膜拜的球迷,“他說。

    第二句

    的Luigi的死亡凝視的傳播包括Luigi的看看整個遊戲中,以及粘貼Luigi的頭在流行的虛構人物,包括終結者在“終結者2”塞繆爾L.Jackson在“低俗小說”,而主角“GTA類似上傳V“。

    以上回答

    2014-07-04 13:31:42 補充:

    如果不滿意可以去Google翻譯找找

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。