胤學 發問時間: 社會與文化語言 · 5 年前

短片英文逐字稿

https://www.youtube.com/watch?v=QchNZzpw7Ug

Youtube thumbnail

&list=FLtSx3a1Z8K1ZjZ34qRuSodw&index=2

可以麻煩提供這影片的逐字稿嗎?

因為我有些字聽不太出來

1 個解答

評分
  • sammy
    Lv 5
    5 年前
    最佳解答

    You feel good?

    Yeah, why?

    I mean, do you feel... strong?

    Why?

    Come with me.

    Where are we going?

    You'll see. Excuse me. Did any of you boys ever arm-wrestle?

    Why?

    I got a kid here that could beat any one of you guys two out of three times.

    He's a practical joker. Sorry.

    He's just a shy kid. As a matter of fact, I'm so sure I'm willing to put money on it.

    Kid, if I couldn't beat you, I'd kill myself.

    This is getting too intense.

    You don't have a chance against this kid.

    Yes, he does.

    Ten to one odds. Your one against my ten. Fair?

    All right. Let's go. Ten to one odds. Right here.

    Right, exactly. Two out of three times. You should take that off.

    You'll take him easy.

    No gloves allowed. OK. Concentrate, Mike.

    All right, let's start. Ready, wimp?

    His skin feels like a girl's.

    Maybe he is a girl.

    Don't listen to 'em. You hear? Kill him. You're gonna show 'em now.

    You're gonna show 'em. You're gonna do it. Over the top, Mike. Ready? Start!

    Break his arm.

    Yeah!

    Aw, I\look at the baby.

    Aw, little baby.

    Two out of three.

    Ten out of ten.

    Mike!

    What are you trying to do?

    All you wanted to do was embarrass me. You did it, OK?

    Grandfather said you were a loser. You're trying to make me one and I hate you for it!

    Mike, I don't care what your grandfather thinks about me, OK? All I care about is you.

    Now you lost back there because you beat yourself. You let yourself get beat.

    I know you can do it. You're a special kid. You're my boy, do you understand?

    But you're also a spoiled rich brat who's always had everything done for him.

    It's time to do it for yourself, and you can do it.

    I'm telling you, the world meets nobody halfway. Do you understand that?

    If you want it, Mike, you gotta take it. Do you hear me? You gotta take it.

    Go in there and try. I know you can win. But even if you don't, so what?

    So you lose. As long as you lose like a winner, it doesn't matter. Cos you did it with dignity.

    2014-07-14 10:53:32 補充:

    If you don't go in there, you're gonna be sorry. You'll regret it your whole life, you know what I mean? Go on. I know you can do it. Will you do it for me? Come on.

    2014-07-14 10:54:01 補充:

    Let's get him. You can do it. You can beat him. You're twice as strong as he is. You just gotta believe. You understand? All right

    2014-07-14 10:56:28 補充:

    I thought you said he was strong.

    Well, my boy was just feeling generous. Now it's time to go to work, huh, Mike?

    2014-07-14 10:58:27 補充:

    Does he think he can take me? I don't think so.

    Lock wrists.

    What a joke!

    Through the table. Smash him.

    2014-07-14 10:59:34 補充:

    This is gonna hurt, wimp. What do you think of that?

    I think your breath stinks.

    2014-07-14 11:03:36 補充:

    Go! Come on, Mike. That's good....

    Drop the weight. Over the top, Mike ...

    Get tough. Pump it, kid. Pump it. You got him ...

    2014-07-14 11:04:59 補充:

    You got him! You got him! All right .... Way to go.

    One more time.

    Let's go, Mike. Right away.

    2014-07-14 11:06:01 補充:

    I'm gonna break your arm, punk!

    Come on. Get mad, get mad.

    Ready? Go!

    2014-07-14 11:08:06 補充:

    Come on, Mike. You can beat him, Mike....

    Over the top. Pump it, kid ..... Over the top

    Hey! Good, Mike. All right. Way to go.

    2014-07-14 11:09:02 補充:

    You gave the sucker an action. That was great. Pay up now.

    Money, please.

    How did he do that?

    2014-07-14 11:10:11 補充:

    Good genetics.

    Thanks, let's go!

    Let's talk to Mom.

    Come on. Right.

    參考資料: 網路
還有問題?馬上發問,尋求解答。