promotion image of download ymail app
Promoted
Tapper 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

一個影片的英文問題 請教大師

http://www.youtube.com/watch?v=50P-kDAvMdk

Youtube thumbnail

這是歐巴馬接受fox新聞採訪的片段

其中有段聽不太懂

0.47秒

記者: but in Texas______________________.

why do you think you re so unpopular in Texas?

1.10秒

歐巴馬: well, the....i understand, i _________Texas is a conservative state.

you re absolutely right.

2.08秒

歐巴馬: the question is gonna be.. we gonna find some Republicans with me

and others to get this done_______________________________.

已更新項目:

請問這句如何翻成中文

But the question is gonna be we are gonna be able to find some republicans who can partner with me and others to get this done once and for all instead of using it as a political football.

2 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    1).…but in Texas his plan is a tough sell (or sale…both words work for me)

    2).…I mean If you’re telling me that Texas…

    3).…and others to get this done once and for all instead of using it as a political football

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Beth
    Lv 7
    6 年前

    FunaFuna's answer is very close already. This is what I've heard:

    But in Texas, his plan is a tough sale. (他的發音是 sale)

    I understand, I mean if what you're telling me is Texas is a conservative state, you are absolutely right.

    2014-07-19 04:03:58 補充:

    But the question is gonna be we are gonna be able to find some republicans who can partner with me and others to get this done once and for all instead of using it as a political football.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。