匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

[英文]請幫我把這篇文章翻成中文

Some people love having an audience and welcome the chance to make a speech or give a performance. For others,public speaking is a terrifying experience. This fear is known as glossophobia,and for those who have it,just the prospect of having to give a presentation at school or work can produce a definite and unpleasant physical reaction.

You might have felt what it's like to be struck with fear of speaking in public. One immediate symptom is a contraction of the throat that makes breathing more difficult. Your heart will start to beat faster and harder,your muscles will tense,and you'll feel shivers run through your body. You're aware of a need to swallow but find it almost impossible to do that. In your head,you're supposed to be focusing on what you're about to say,but your amxiety makes your mind go blank.

In these situations,some lucky people are able to conclude that they just have to make the best of things. Others who feel the fear more intensely may spend their entire lives running away from their phobia. To avoid speaking publicly, people will let promotions and other wonderful opportunities pass them by. Some people might even turn away from a promising career to lower the probability of being asked to give a speech.

麻煩幫我英翻中 感謝

2 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    有些人喜歡有觀眾,並歡迎有機會做演講或給一個表現。對於其他人,公開演講是一個可怕的經驗。這種恐懼被稱為言語恐懼症 ,並為那些誰擁有它,有給介紹在學校或工作只是前景會產生一定的和不愉快的身體反應。

    你可能會感到什麼樣子的恐懼在公開演講中取得平衡。一個直接的症狀是,使呼吸更加困難喉嚨的收縮。你的心臟將開始跳動更快,更難,你的肌肉就會緊張,你會覺得不寒而栗通過你的身體中運行。你意識到需要吞下,但發現它幾乎不可能做到這一點。在你的腦袋,你應該把重點放在什麼你要這麼說,但你的焦慮, 讓你的頭腦一片空白。

    在這種情況下,一些幸運的人能夠得出結論,他們只需要做出最好的東西。其他人誰感到恐懼更強烈可能會花費他們的整個生活逃離他們的恐懼症。為了避免當眾講話,人就會讓促銷等精彩的機會通過他們。有些人甚至可能轉離一個有前途的職業,以降低被要求發表演講的可能性。

    (這個翻譯不一定是對的,可以參考看看!)

    2014-07-18 17:28:05 補充:

    不是這篇嗎?

    2014-07-18 17:28:51 補充:

    不是這篇嗎?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    有些人喜歡有觀眾,並歡迎有機會做演講或給一個表現。對於其他人,公開演講是一個可怕的經驗。這種恐懼被稱為glossophobia,並為那些誰擁有它,有給介紹在學校或工作只是前景會產生一定的和不愉快的身體反應。

    你可能會感到什麼樣子的恐懼在公開演講中取得平衡。一個直接的症狀是,使呼吸更加困難喉嚨的收縮。你的心臟將開始跳動更快,更難,你的肌肉就會緊張,你會覺得不寒而栗通過你的身體中運行。你意識到需要吞下,但發現它幾乎不可能做到這一點。在你的腦袋,你應該把重點放在什麼你要這麼說,但你的amxiety讓你的頭腦一片空白。

    在這種情況下,一些幸運的人能夠得出結論,他們只需要做出最好的東西。其他人誰感到恐懼更強烈可能會花費他們的整個生活逃離他們的恐懼症。為了避免當眾講話,人就會讓促銷等精彩的機會通過他們。有些人甚至可能轉離一個有前途的職業,以降低被要求發表演講的可能性。

    參考資料: google大神
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。