Maite 發問時間: 社會與文化語言 · 5 年前

edge beading中文翻譯?

客人發來彩圖,有一句寫"size 15" Same as Master Shin Guard but with bottom extended, stepped design and edge beading" ,實在很不確定edge beading的意思,請各位大大幫忙解惑,謝謝!

已更新項目:

客人的信裡有寫這句,讓我更疑惑了...

To explain briefly, the master shin guard is a 14”, and the 14” insert part is to add the beading at the bottom edge.

For the other lengths, you will use the master body and use the 15” insert extension to extend the bottom. And the same goes for 16” and 17”.

3 個解答

評分
  • 5 年前
    最佳解答

    edge beading的意思是編釘珠,是一種美勞珠串時應的東西,而後來補充的那段話應該是在教你怎麼穿珠。大概的意思如下:

    簡單解釋一下,主護腿是14“,和14”插入部分是添加玻璃珠在底部邊緣。

    對於其他長度,你會使用主體,並使用15“插入擴展延伸的底部。和同樣為16“和17”。參考:https://translate.google.com.tw/?hl=zh-TW&tab=wT#e...

    這就是在教你喔!!

  • 匿名使用者
    5 年前

    >這家不錯 lv333。cC買幾次啦真的一樣

    勯儌伩剌启

  • jose
    Lv 6
    5 年前

    https://www.google.com/#q=edge+beadingEdgebeading is the process related to sheet metal or wood working. Not knowingexactly what you are doing, I listed a link here for your reference. May be you can figure it out yourself.Your partialletter confuses everyone who wants to help you.Youshould list your question in 工程科學

還有問題?馬上發問,尋求解答。