發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

promise??

1

promise承諾,可當動詞或名詞

commitment承諾,可當名詞

除了以上不同外,使用上有差別嗎

2

It has been a struggle to balance my professional and family commitments.

struggle是啥意思

3

Some training programs offered by the company require an additional time commitment from the employees.

by在這裡是啥意思

5 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    promiser 較不正式, 隨口答應, 但 commitment 較正式, 通常有誓言, 或文字上的承諾, 如婚禮的一生承諾

    struggle 是奮鬥, 努力, 掙扎之意, 此句是指家教與工作的上的價值不同, 必須掙扎努力才能維持兩者間的平衡

    3 指公司提供的訓練課程須要員工们承諾額外加班進行

  • 7 年前

    1.promise比較有人用

    2.struggle是指鬥爭但這裡應該是指內心的掙扎

    3.有些公司提供的一些培訓課程,必須向員工提供額外時間的承諾。

    參考資料: 網站、自己
  • 匿名使用者
    7 年前

    >這家不錯 lv333。cC買幾次啦真的一樣

    哬乶

  • 7 年前

    promise 和commitment差很多吧!

    前者是人與人之間的默契.

    後者是自己內心中的決定

    怎麼可能會想錯呢?

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • Beth
    Lv 7
    7 年前

    要知道一個字大概是什麼意思, 查英漢字典就可以; 要知道一個字要怎麼用或是兩個相近字的差別, 你一定得查英英字典.

    1. promise 和commitment的差別:

    因為commitment不是動詞, 所以動詞的用法我就不提了, 下面是兩者皆當成名詞的比較.

    promise:

    A promise is a statement which you make to a person in which you say that you will definitely do something or give them something.

    (口頭上的承諾)

    commitment:

    1. If you make a commitment to do something, you promise that you will do it. (和promise類似的意思)

    2. A commitment is something which regularly takes up some of your time because of an agreement you have made or because of responsibilities that you have. (commitment是一件基於協議或是責任所以經常占用你時間的事情. 比如你問題2和3的那兩個句子都是. )

    所以, commitment 這個字除了包含了promise的意思, 還有更廣的用法和意義.

    2

    It has been a struggle to balance my professional and family commitments.

    struggle是啥意思?

    (在我事業上和家庭上的工作取得平衡一直是一件很困難的事.)

    struggle:

    An action or activity that is a struggle is very difficult to do.

    (a struggle: 一件非常困難的事情)

    3

    Some training programs offered by the company require an additional time commitment from the employees.

    (某些由公司提供的訓練課程需要員工額外承諾會撥出時間來參加.)

    by在這裡是啥意思?

    offer是提供的意思, 這裡的by是介係詞, offered by the company 就是由公司提供的意思, 過去分詞用來修飾training programs.

    2014-07-23 11:16:09 補充:

    an additional time commitment 其中的 additional修飾的對象不是time, 而是commitment.

還有問題?馬上發問,尋求解答。