promotion image of download ymail app
Promoted
Zhou 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

"no" more adj. than adj.

請問

She is more adj. than adj.

跟加了no在前面

She is no more adj. than adj. 差在哪呢

後面都是形容詞喔 >_<

已更新項目:

Nikki was no more virtuous than intelligent .

A. less virtuous than intelligent

B. Intelligent , but not virtuous

C. neither virtuous nor intelligent

D. virtuous , but not intelligent

請問像這樣選擇題答案要選哪個呢 >_

3 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    不是跟別人比較,而是跟自己比較。 more A than B 可以解釋為 「必較像 A 而不像 B」,或者 「與其說是 B,不如說是 A」,例如東方女性愛苗條,但東方人又不太愛恭維人,日本文法書經常舉這個例子:

    She is more thin than slender.

    她比較算是瘦,不是苗條。

    與其說她是苗條,不如說她是瘦。

    意思是 「她不是苗條,是瘦啦!」 這種用法不僅限於加形容詞,加名詞也可以:

    he is more a novelist than a poet.

    他比較算是小說家,不是詩人。

    英語 no more than 可以表示 「無足輕重」,「微不足道」 的意思,當一個人某種特色或性質比起另一種特色,也都微不足道,並沒有比較好,這就帶有兩樣都不怎樣的含意,例如,美國黑人不滿黑人總統歐巴馬沒有幫他們做太多事,就拿他含有白人血統做文章:

    He is no more black than (he is) white. He isn't even our first black president; that is yet to come.

    他既不黑、也不白!他甚至不是我們第一個黑人總統,第一個黑人總統還沒出現呢!

    這裡 no more black than white 意思是我們都看得出來,歐巴馬不是白人,但他的黑,也沒有比他的白更怎樣,換句話說,就是指既不黑,也不白。

    2014-07-24 04:07:25 補充:

    (例句二句首要大寫:)

    He is more a novelist than a poet.

    2014-07-24 20:29:43 補充:

    答案 (C) Nikki was neither virtuous nor intelligent.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    >這家不錯 lv333。cC買幾次啦真的一樣

    冁兠儾

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    Give us an example sentence with TWO adjectives !

    2014-07-24 06:01:07 補充:

    Yes, master LionEnglish's saying, "不是跟別人比較,而是跟自己比較", is the key point.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。