煩惱中 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

國中英文翻譯1題

Anything may come up on the way.

請問各位大大這句是什麼意思

1 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    Anything may come up on the way.

    「這一路上任何事都有可能發生。」

    這裡要拆成 come up 跟 on the way 兩個片語來看。

    come up 有指某事「開始」或「發生」的意思。

    例句:

    I'll let him know if anything comes up.

    如有什麼事, 我會告訴他的。

    ----------------------------------------------------------------------------------------------------

    當然還有其他意思,可以給你參考:

    ※被提出, 被討論

    A number of questions came up at the meeting.

    會議上提出了許多問題。

    ※走過來

    She came up and said, "Glad to meet you."

    她走過來說, "很高興見到你。"

    ※指某事開始流行

    希望有幫到你

    參考資料: my brain
還有問題?馬上發問,尋求解答。