though的意思

Fire in our building!!

All Three of us are out safe though.

我們的大樓發生火災

我們三個人都安全的到外面

請問though不是解釋為"雖然"

在這裡為何要用到 though? 不懂

我對這個單字不熟 想請教它的用法...

謝謝各位

2 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    Fire in our building!!

    All Three of us are out safe though.

    我們大樓起火,不過我們三人全都安全逃出。

    這裡 though 要譯成 「不過」 或 「可是」,= however 的意思。

    一般台灣學校教的 though 表示「雖然」,那是當連接詞的時候,這裡是當副詞,表示與前面說過的話有不同的情況,就是「不過」的意思,例如:

    He was very sad, but he didn't cry, though.

    = He was very sad. However, he did not cry.

    他很傷心,不過沒哭。

    • 登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    "though" 有兩個不同的功能: 連接詞和副詞

    作為連接詞, 它的意思是 " 雖然, 儘管" 例如

    Though he tried very hard, he failed the course.

    雖然他很努力, 這門課程他當掉了

    2014-07-26 12:53:53 補充:

    作為副詞, 它的意思是 " 然而, 還是" 例如

    He can't dance, but he sings well though.

    他不會跳舞, 然而他歌唱得很好.

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。