英文翻譯-外國信件回覆

1.你好,因為瑕疵而退款的商品順利寄回給你們並也已收你們到退款,但是運費的退款還沒進行,我使用 SkyNet (London) LTD支付運費,收據日期和號碼是:

2014年06月25日 16:37:36 GMT+08:00

收據號碼:2099-9154-8226-8957

原退款訂單:110865466

麻煩你們處理非常感謝

2.收到我的訂單編號116721541,但是其中一項商品編號Product Code: 417386,商品羽毛有嚴重瑕疵,不是很滿意,雖不打算退貨,希望你們下次在運輸方面能更加注意,謝謝.

3.我於6/29完成匯款訂購商品訂單編號116764691,仍至今天尚未收到,請問你們已經寄出了嗎?非常感謝

已更新項目:

4.因為已經超過5個月沒收到商品了,可否請你們退費給我,謝謝

5.照片及收據附在連結上.

3 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    1. Hello, the product that was refunded because of flaw has been successfully sent back to you and I have received your refund, but the refund of the shipment fee isn't in progress. I use SkyNet (London) LTD to pay for shipment, the receipt date and number are:

    June 25, 2014 16:37:36 GMT +08:00

    Receipt number: 2099-9154-8226-8957

    Original refund order: 110865466

    Please deal with this, thank you very much.

    2. I received my order 116721541, but there is one product, with the product code 417386, that has serious flaws in the feathers. I'm not very satisfied, although I don't intend to return it, I wish next time you could pay more attention on transporting goods, thank you.

    3. I completed remittance for my order on June 29th with the product code 116764691, but I still haven't receive it. Did you send it? Thank you very much.

    參考資料: 自己
  • 匿名使用者
    6 年前

    >這家不錯 lv333。cC買幾次啦真的一樣

    儗亟去偻

  • 匿名使用者
    6 年前

    最好的動漫网站:http://6comic.com

    動漫愛好之家提供动漫在线观看。经典动画片大全、热门好看的动漫,尽在動漫愛好之家动

    漫网。每周极速更新火影忍者、海贼王等好看的日本动漫。

還有問題?馬上發問,尋求解答。