make a terrible spy..... 意思

跟澳洲朋友的對話 有點不大懂他的意思 又不好意思問他哈哈!

me:i would speak in my sleep

her:me too,( i'd make a terrible spy. give everything away in my sleep.)

括號的地方有點不了解她的意思。

7 個解答

評分
  • 5 年前
    最佳解答

    me:i would speak in my sleep

    her:me too,( i'd make a terrible spy. give everything away in my sleep.)

    我: 我會說夢話。

    她: 我也會。 (我要是幹間諜,穩砸鍋,啥都在夢裡洩光了!)

    make a terrible ~ 意思是 「幹不成~」,幹了會凸搥,表現肯定很差的意思。

    He'll make a terrible husband.

    (結了婚)他絕不會是個好丈夫。

  • 匿名使用者
    5 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****

  • 匿名使用者
    5 年前

    "不是什麽人都能回答你的問題,找了很多資料,你檢查下!

    您的『詳細答案』!複製打開!

    http://dian-ji.tumblr.com/

    答案不對???下一個就對了

    『正確解答資料』!

    http://zui-jia.tumblr.com/

    "

  • 匿名使用者
    5 年前

    >這家不錯 lv333。cC買幾次啦真的一樣

    史唽偐

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 5 年前

    make a terrible spy意思

    = 可以做一個爛間諜.

    還不清楚嗎?

  • 我知道 give everything away in my sleep,就是不懂她說的make a terrible spy意思。

  • 5 年前

    你說夢話的時候,不就把一些秘密都說出來了嗎?那怎麼能做spy呢?

還有問題?馬上發問,尋求解答。