Tiffany 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

to lose 和 lose 文法不同嗎?

Taiwan Semi To Lose Apple, Qualcomm Biz to Samsung, Global, Say Bernstein, BlueFin

請問為什麼不直接用

Taiwan Semi "Loses" Apple, Qualcomm Biz

反而是用"to lose"

多用一個to,文法和表達的意思,有不同嗎??

謝謝回答

原文在http://blogs.barrons.com/techtraderdaily/2014/08/0...

2 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    英文標題若使用 現在式 loses 表示已經發生

    譬如 Knicks loses to Indiana 99-106

    to lose 則表示將來會發生,或勢必會發生 (文法 be to V 就是"一定要V 或一定會發生V")

    原文提到 TSM 台積電勢必在 2015 失掉一些生意(因為無法提供 15-14奈米的設備)

    the company is poised to lose some of that business in 2015, along with some business from Qualcomm (QCOM), given that both may demand production in smaller feature sizes — 16 nanometer to 14 nanometer transistor dimensions — that TSM won’t be able to supply:

    2014-08-06 13:53:49 補充:

    筆誤更正:16-14奈米

  • Louis
    Lv 7
    6 年前

    本人讚同Allen大師的解說。

    新聞標題的動詞未來式通常用不定詞來代替。

還有問題?馬上發問,尋求解答。