promotion image of download ymail app
Promoted
Tiffany 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

automated automatic 差別?

automated

automatic

automatical

有什麼不同嗎?差別在哪?

2 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    automated 是 「自動化的」,含意是 「人為使某系統或某物自動化」,例如:

    an automated billing system

    自動開帳單系統

    這表示開帳單系統原本用人,現在用電腦程式,加以自動化,不須用人。

    automatic 是「自動的」 或 「無意識的」,指物件有自動裝置,不用人為操縱,或不過思考,直覺反應的,例如:

    an automatic door

    自動門

    這表示門設有控制裝置,可以依使用狀況,自動開關。

    an automatic answer

    下意識的回答;未經思考的回答

    至於 automatical,現代英語不這麼用,雖然副詞還是用 automatically。幾乎所有的拼字檢查系統都會標明 automatical 錯誤。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    automated (past participle as adjective) - 使變成自動的

    (It is automated = It is made to be automatic)

    automatic (adjective) - 自動的

    automatical - 無此字

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。