阿博 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

今日看到的英文問題?

看了

How To Tell If Someone Is Lying To You

的youtube 影片

下面的評論出現

t's called a manipulateur not grooming see "Lie to me”

manipulateur & grooming?

Keep an open mind

The answer to your question may not always be the one you wanted, but that doesn’t mean it is wrong. A conclusive answer isn’t always possible. When in doubt, ask people to cite their sources, or to explain how/where they learned something. Even if we don’t agree with you, or tell you exactly what you wanted to hear, remember: we’re just trying to help.

wanted 這裡是當want 的過去式

還是 wanted 通緝來做比喻?

(of evidence or argument) serving to prove a case; decisive or convincing.

"conclusive evidence”

serving ?

conclusive evidence?

1 個解答

評分
  • Beth
    Lv 7
    6 年前
    最佳解答

    1. It's called a manipulateur not grooming see "Lie to me”

    這是網友的評論, 意思看懂就好, 沒有文法可言.

    看不懂也沒關係. 他是說, 這叫做操縱者, 可不是在整理儀容. 請看"lie to me"這個影集. 後面就有人說, 這影集很好看, 他很愛之類的, 然後又有人說可惜又停播了, 對於 fox 這家電視台你還能期望什麼?

    2. The answer to your question may not always be the one you wanted,

    這裡 wanted 用過去式的原因是代表這動作發生在過去.

    這句的意思是: 對於你的問題, 你得到的答案未必總是你當初想要的, ... (也就是你在問這個問題當時, 心中期望會得到的答案.)

    3. (of evidence or argument) serving to prove a case; decisive or convincing.

    "conclusive evidence”

    我查了一下這一段出現在google字典對於 conclusive這個字的解釋.

    conclusive evidence 是google字典對於conclusive這個字舉的例子.

    conclusion (結論)這個字你一定認識. conclusive 字面上的意思你可以這樣理解: "能夠導致結論的", 也就是決定性的, 關鍵的意思.

    google的解釋我幫你翻譯一下:

    對於證據或是論點, 如果我們說這個證據或是這個論點是 conclusive, 那代表這個決定性的或是能讓人信服的證據或是論點能夠證明某件事是真的或是對的.

    serving: (serve 的現在分詞: 可以用來), 連同後面 serving to prove a case 變成現在分詞片語, 用來修飾前面的 evidence or argument.

    所以 conclusive evidence就是關鍵的證據, 有決定性的證據, 當發現這個證據就決定了某件事情為真.

    在你貼的那段文字中, conclusive answer 就是最後的答案, 也就是比如經過眾人討論後, 普遍認為正確的答案.

    2014-08-12 22:41:01 補充:

    "Even if we don’t agree with you, or tell you exactly what you wanted to hear, remember: we’re just trying to help."

    "Trying to help", instead of picking on someone or showing off, is exactly the spirit that I respect.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。